Cerca de Vos

Perto de Vos

Cerca de Vos

Em um canto eu esperei por você sem hesitaçãoEn una esquina te esperé sin vacilar
E aquele murmúrio que te fez suspirarY aquel murmullo que te hizo suspirar
Foi a ternura do seu jeito de olharFue la ternura de tu forma de mirar
Ou o sorriso tão profundo que você geralmente desenhaO la sonrisa tan profunda que tú sueles esbozar
Quando você vê alguém que você ama verdadeiramenteCuando mirás a alguien que amas de verdad
E não sou eu e não sou euY no soy yo, y no soy yo

Eu não peço nada em troca da minha confissãoNo pido nada a cambio de mi confesión
Quando aconteceu isso me deixou triste, talvez nãoCuando pasó me puse triste, quizás no
Bem, mesmo que ele tenha conquistado seu amorPues aunque él se haya ganado tu amor
Estou feliz porque ninguém te ama como euEstoy feliz porque nadie te ama como lo hago yo
Quando eu olho para você meu desejo e minha paixãoCuando te miro mi deseo y mi pasión
Ninguém sente como euNadie la siente como yo

Eu não sofro maisNo sufro más
Para aquela flor eu não sofro maisPor esa flor no sufro más
Para aquela flor eu não sofro maisPor esa flor no sufro más
Para essa flor, a liberdade ahPor esa flor, ah libertad
Para essa flor, a liberdade ahPor esa flor, ah libertad

Eu sei que nos meus sonhos sempre te encontrareiSé que en mis sueños siempre te voy a encontrar
E esse sussurro no meu ouvido eu sempre amareiY aquel susurro al oído siempre voy a amar
Você pode ver que meu corpo hoje comigo éQuizás veas que mi cuerpo hoy conmigo está
Mas meu coração não é porque você levou com vocêPero mi corazón no está porque te lo llevaste vos
Guarde, será uma memória ou um testeQuedatelo, será un recuerdo o una prueba
Que eu estava lá perto de vocêDe que yo estuve ahí cerca de vos

Perto de vocêCerca de vos

Aah, o que acontecerá quando o destino disser não?Aah, ¿qué pasará cuando el destino diga no?
Bem, ele já disse isso e eu respondoPues ya lo dijo y yo le respondo no
Bem, ele já disse isso e eu digo não, não, nãoPues ya lo dijo y yo le repito no, no, no

Eu não sofro maisNo sufro más
Para aquela flor eu não sofro maisPor esa flor no sufro más
Para aquela florPor esa flor
Ah liberdadeAh libertad
Para essa flor, a liberdade ahPor esa flor, ah libertad
Para essa flor, a liberdade ahPor esa flor, ah libertad