A La Vie a La Mort

Para a vida, para a morte

A La Vie a La Mort

Entre duas reuniõesEntre deux rendez vous
Eu declaro minha chama para vocêJe vous déclare ma flamme
Entre duas reuniõesEntre deux rendez vous
Eu declaro minha chama para vocêJe vous déclare ma flamme

Para a vida, para a morteA la vie à la mort
Sabemos que amanhãOn sait bien que demain
Pertence apenas à noiteN'appartient qu'à la nuit
Mas isso não importaMais cela ne fait rien
Nos entregamos à noiteOn se donne à la nuit

Para a vida, para a morteA la vie à la mort
E as palavras que dizemosEt les mots que l'on dise
Não fale muitoNe disent pas grand-chose
Mas você não voa para longeMais vous ne m'envolez pas

Entregamos no invernoNous livrons à l'hiver
Lutas difíceisDes combats difficiles
E da protuberância para o marEt des ardennes à la mer
Gravamos filasOn enregistre des files
Para a vida, para a morteA la vie à la mort

Levamos à fogueiraNous portons au bûcher
As tristezas da infânciaLes chagrins de l'enfance
E correr livreEt courons délivrés
Experimente a nossa sorteTenter notre chance
Para a vida, para a morteA la vie à la mort

E o vento na planícieEt le vent dans la plaine
Parece explodir por nadaSemble souffler pour rien
Você não voa para longeVous ne vous envolez pas
Quando a neve derreterQuand la neige aura fondu
Vamos vencer a campanhaNous battrons la campagne

Enquanto isso, decepcionadoEn attendant déçus
Que a campanha nos vençaQue la campagne nous gagne
Para a vida, para a morteA la vie à la mort
E as palavras que dizemosEt les mots que l'on dit
Não significa nadaNe veulent rien dire du tout
Mas você não segura isso contra mimMais vous ne m'en voulez pas

Sob um céu inútilSous un ciel inutile
Nós dizemos adeusNous nous faisons nos adieux
Apenas algumas palavras fúteisQue quelques mots futiles
Fazer deusesPour se faire ses dieux
Para a vida, para a morteA la vie à la mort
Para a vida, para a morteA la vie à la mort