Irina La Araña Bailarina

Irina, a aranha dançante

Irina La Araña Bailarina

Teixo e teias de aranha, mas você não pode vê-lasTejo y tejo telarañas pero no se pueden ver
Eu danço com as pernas, tentando não cair da louçaVoy bailando con mis patas, procurando no caerme de los trastes
Para o silêncio que me deixa incapaz de tecerAl silencio que me deja sin poder tejer
Sempre procurando um caminho de volta, para ficarSiempre buscando la manera de volver, a estar de pie

Eu só tenho quatro pernas, mas desejo ter seisSolo tengo cuatro patas pero anhelo tener seis
Caso um dia eu escorregue no meio de um show, pelas cordasPor si un día me resbalo en la mitad de una función, por las cuerdas
E uma perna se enrosca com as outras trêsY una pata se me enreda con las otras tres
Como eu gostaria de ser centopéia em outra vidaComo quisiera en otra vida ser ciempiés

Mas eu sou, apenas uma aranha e no meu violão me sinto bemPero yo soy, solo una araña y en mi guitarra me siento bien
Estou tecendo mil teias de aranha, se você quiser vê-las, precisa ouvir muito bemYo voy tejiendo mil telarañas, si quieres verlas tienes que escuchar muy bien

Muitas vezes eu levanto e não consigo acordarMuchas veces me levanto y no me puedo despertar
E minhas pernas ficam dormentes e não posso começar a movê-lasY mis piernas se entumecen y no logro comenzar a moverlas
Eles só querem ficar para sonharEllas quieren solamente quedarse a soñar
Que eles são esquis e vão esquiar e não dançarQue son esquís para la nieve y van a esquiar y no bailar

Às vezes pratico ioga, para poder me alongarYo practico a veces yoga, así puedo estirar
Não ter problemas na coluna vertebral ou nas costasPara no tener problemas de columna vertebral, ni de espalda
Bem, muito em breve eu gostaria de ir estudarPues muy pronto yo quisiera irme a estudiar
Para o Conservatório de Moscou ter sucessoAl conservatorio de Moscú para triunfar

Com a minha companhia de dança russa, com cem formigas que carregam trusaCon mi compañía de danza rusa, con cien hormigas que lleven trusa
E alguma lagarta que é medida para fazer vestidos de seda para passeiosY alguna oruga que se le mida hacer vestidos de seda para las giras
E esteja ciente da mosca da comidaY que esté pendiente de las moscas de la comida

Mas eu sou apenas uma aranha e no meu violão me sinto bemPero yo soy solo una araña y en mi guitarra me siento bien
Estou tecendo mil teias de aranha, se você quiser vê-las, precisa ouvir muito bemYo voy tejiendo mil telarañas, si quieres verlas tienes que escuchar muy bien

Mas eu sou apenas uma aranha e no meu violão me sinto bemPero yo soy solo una araña y en mi guitarra me siento bien
Eu vou de noite quando estou cansado Adormeço na minha cavernaVoy por las noches cuando estoy cansada me duermo en mi cueva
E assim, eu posso dançar novamenteY así, puedo bailar otra vez