Darkness Falls So Quiet

Escuridão cai tão quieta

Darkness Falls So Quiet

Tudo o que resta é o som da minha própria respiração
All that I have left is the sound of my own breath
E então a escuridão cai tão quieta
And then darkness falls so quiet
Aqui está uma sensação que tive muitas vezes antes
Here’s a feeling I’ve had many times before

Toda vez que você sai, são seus braços que eu deixo
Every time you leave it’s your arms that I bereave
Então a próxima vez de sair é seu
Then the next time to leave’s yours
Eu assisto os fantasmas dos seus passos à nossa porta
I watch the ghosts of your footsteps by our door

Quando volto para casa
When I come back home
Eu canto histórias para as sombras nas nossas paredes
I sing stories to the shadows on our walls
Ameaçando-se ameaçadoramente
Looming menacingly
Você costumava me salvar da minha mente mais sombria
You used to save me from my darkest mind
Quando você ainda teve tempo
When you still had the time

Tudo o que resta é o som da minha própria respiração
All that I have left is the sound of my own breath
E então a escuridão cai tão quieta
And then darkness falls so quiet
Mas a solidão pode ter seu próprio fascínio
But the loneliness can have it’s own allure

Eu posso manter o silêncio e me manter dentro
I can keep the quiet and keep myself inside
Porque meus discos são velhos amigos
Cuz my records are old friends
Eu confiei neles muitas vezes antes
I have trusted in them many times before

Quando eu durmo sozinha
When I sleep alone
Eu canto histórias para as sombras nas nossas paredes
I sing stories to the shadows on our walls
Ameaçando-se ameaçadoramente
Looming menacingly
Você costumava me salvar da minha mente mais sombria
You used to save me from my darkest mind
Quando você ainda teve tempo
When you still had the time

Eu queria que não estivéssemos fora
I wish that we weren’t away
Eu gostaria que fôssemos os mesmos
I wish that we’d stay the same
Mas esperando não significa nada
But hoping means nothin’
Como a escuridão se transforma em dia
As darkness turns into day

Tudo o que resta é o som da minha própria respiração
All that I have left is the sound of my own breath
E a escuridão da estrada
And the darkness of the road
Movendo-se mais rápido com tantas milhas a percorrer
Moving faster with so many miles to go

Tente manter, querida, não esqueça o nosso amor
Try to keep it up darling don’t forget our love
Quando a escuridão cai tão quieta
When darkness falls so quiet
Meu coração será o único lar que você conhece
My heart will be the only home you know

Quando você voltar para casa
When you come back home
Cante algumas histórias para as sombras nas nossas paredes
Sing some stories to the shadows on our walls
Ameaçando-se ameaçadoramente
Looming menacingly
Eu costumava te salvar da sua mente mais sombria
I used to save you from your darkest mind
Quando ainda tive tempo
When I still had the time

Quando você dorme sozinho
When you sleep alone
Cante algumas histórias para as sombras nas nossas paredes
Sing some stories to the shadows on our walls
Ameaçando-se ameaçadoramente
Looming menacingly
Eu costumava te salvar da sua mente mais sombria
I used to save you from your darkest mind
Quando ainda tive tempo
When I still had the time