Atropa Belladonna

Atropa Belladonna

Atropa Belladonna

Nos restos esqueléticos de uma piscina já drenadaIn the skeletal remains of a pool long since drained
Cheia de chuva, recuperada pela naturezaFilled with rain, reclaimed by nature
Pelo escuro eu caminho como se estivesse em seus dias de glóriaThrough the dark I wade as if in its glory days
Sabendo que vou me sentir mal por causa da águaKnowing that I'll make myself sick from the water
Sabendo que todas as minhas lágrimas e raiva poderiam carregar um revólverKnowing all my tears and rage could load a revolver

Eu costumava pensar que morreria bem aqui em seus braços ou bem fundoI used to think I'd die right here in your arms or deep under
Que eu seria como Ofélia em uma coroa de ervas na águaThat I'd be just like ophelia in a coronet of weeds in the water

Eu costumava achar que você devia ser a água que eu beboI used to think you must be the water I drink
Me segurando nessas águas, lá embaixoHolding me down in these waters, down beneath
Cantando ao som dos meus gritosSinging to the sound of my screaming
Mas agora eu vejo, agora eu vejoBut now I see, now I see

No escuro eu espero bem aqui onde uma vez tomei solIn the dark I wait right here where I once sunbathed
Com todos os meus sonhos inadequados para o diaWith all my dreams unfit for day
Com todas as minhas lágrimas e toda a minha raivaWith all of my tears and all my rage

Eu costumava achar que você devia ser a água que eu beboI used to think you must be the water I drink
Me segurando nessas águas, lá embaixoHolding me down in these waters, down beneath
Cantando ao som dos meus gritosSinging to the sound of my screaming
Eu costumava sonhar com o dia em que seríamos só nós dois como no velho oesteI used to dream of the day it'd be just you and me like the wild west
Nós dois atirando até que um de nós estivesse mortoBoth of us shooting till one of us was dead

Mas agora eu vejoBut now I see