Golden Ring (feat. Nicole Dollanganger)

Anel de Ouro (feat. Nicole Dollanganger)

Golden Ring (feat. Nicole Dollanganger)

Nós estudamos apenas na hora
We only study on the hour
Se perdermos um minuto, voltamos a dormir
If we miss it by a minute, we go back to sleep
Usamos nossos lençóis em volta dos ombros
We wear our sheets around our shoulders
E nossas cinturas são como romanos
And our waists like we’re Romans

Você vê esta sala?
Do you see this room?
Sim
Yeah
Parece o mesmo?
Does it look the same?
Sim ele faz
Yeah, it does
Como, como fez primeiro?
Like, as it first did?
Sim claro
Yeah, of course

Eu acho que preciso ganhar dinheiro
I guess I need to make money
Para este buraco no mundo
For this hole-in-the-world
Onde você me ama
Where you love me

Eu aparo as folhas na planta da cozinha
I trim the leaves on the kitchen plant
Se você tentou, eu sei que você pode voltar a crescer
If you tried I know you could grow 'em back
Com o controle remoto ou seus cigarros
With the remote or your cigarettes
As unhas com as quais construímos este mundo
The nails that we built this world with

Às vezes, o vinho leva um segundo para afundar
Sometimes the wine takes a sec to sink in
As coisas que você diz na cama soam como hinos
The things you say in bed sound just like hymns
Sua saia de tênis e jogos de xadrez
Your tennis skirt and games of chess
As unhas com as quais construímos este mundo
The nails that we built this world with

Desaparece quando os vizinhos chegam
It disappears when the neighbours come over
Vai nas paredes onde eles não conseguem encontrá-lo
Goes in the walls where they can’t find it

Nós estudamos apenas na hora
We only study on the hour
Em um mundo apenas para nós
In a world for us only