Going Under

Afundando

Going Under

Céu opaco, luzes fracasDull skies, dim lights
Dor entorpecida por dentro (surdo e cego)Numb ache inside (deaf and blind)
Todos os pedaços estão tão espalhados onde caíram no chãoAll the pieces are so scattered where they landed on the floor
Torna tudo mais difícil de caminhar quando você tenta não cairMakes it all the harder to walk when you're trying not to fall

Então, me acorde quando tudo isso finalmente acabarSo, wake me up when this finally over
Me acorde quando isso não doer maisWake me up when this no longer hurts
Porque eu não consigo respirar e continuo afundando'Cause I can't breathe and I keep going under
Apenas mais uma lição, marque como aprendidaJust another lesson, mark it down as learnt

Pés primeiro, olhos fechados – deixe irFeet first, eyes closed - let it go
Respire fundo, vá devagar – agora acabouDeep breath, move slow - now it's done
Todos os pedaços estão tão espalhados e você está quebrado até o fundoAll the pieces are so scattered and you're broken to the core
Mas as rachaduras ao longo do caminho são onde nova vida pode começar a crescerBut the cracks along the path are where new life can start to grow

Então, me acorde quando tudo isso finalmente acabarSo, wake me up when this finally over
Me acorde quando isso não doer maisWake me up when this no longer hurts
Porque eu não consigo respirar e continuo afundando'Cause I can't breathe and I keep going under
Apenas mais um capítulo, observe enquanto queimaJust another chapter, watch it as it burns

Estamos destinados a machucar um ao outro vez após vez?Are we destined to hurt each other time and time again?
Pelo cano da arma olhamos, impotentes, assistindo enquanto tudo chega ao fimDown the barrel we stare helplessly watching as it ends

Me acorde quando tudo isso finalmente acabarWake me up when this finally over
Me acorde quando isso não doer maisWake me up when this no longer hurts
Porque eu não consigo respirar e continuo afundando'Cause I can't breathe and I keep going under
Apenas mais uma lição, marque como aprendidaJust another lesson, mark it down as learnt
É mais um capítulo – observe enquanto queimaIt's another chapter - watch it as it burns
Apenas mais uma lição, marque como aprendidaJust another lesson, mark it down as learnt