Tanta Vida

Tanta Vida

Tanta Vida

Tudo apostei
Todo lo aposté
A esse amor
A este amor
Do que devia
Del que bebía
Cada noite é a verdade
Cada noche es la verdad
E sonhava um céu novo
Y soñaba un cielo nuevo
Sem medo, sem tempestade
Sin temor, sin tempestad
Acordava apaixonada
Despertaba enamorada
E em seus braços me senti segura.
Y en tus brazos me sentí segura.

Tudo entreguei,
Todo lo entregué,
Desde a alma até a pele,
Desde el alma hasta la piel,
Mas suas promessas foram pura falsidade
Más tus promesas fueron pura falsedad
Apenas um pedaço de papel...
Solo un trozo de papel...

Tanta vida, derramada em cada canto
Tanta vida, derramada en cada esquina
Da casa que hoje vazia
De la casa que hoy vacía
Me pergunta por seu amor
Me pregunta por tu amor
Tantos dias, tantos sonhos
Tantos días, tantos sueños
Que se afastam,
Que se alejan,
Quão imensa é a tristeza
Cuan inmensa en la tristeza
Que volta com o seu adeus
Que regresa con tu adiós

Tantas lágrimas que gritam em silêncio
Tantas lagrimas que gritan en silencio
Que me anunciam que você se foi
Que me anuncian que te has ido
E que tudo... Já terminou
Que ya todo...terminó

Um sabor de mel
Un sabor a miel
Deixaste aqui nos lábios
Me dejaste aquí en los labios
E hoje se converteu em fel
Y hoy se ha convertido en hiel
É amarga sua lembrança
Es amargo tu recuerdo
É infinita minha dor...
Es infinito mi dolor...
Pois não há tristeza maior do que saber
Pues no hay mayor tristeza que saber
Que te roubaram tudo
Que te han robado todo