Joseph Brown (1892 Homestead Strike)

Joseph Brown (Greve de Homestead de 1892)

Joseph Brown (1892 Homestead Strike)

joseph brown viveu na cidade de pittsburghjoseph brown lived in pittsburgh town
sua vida inteira, na cidade de pittsburghhis whole life, in pittsburgh town
joseph brown trabalhou na velha siderúrgicajoseph brown worked the old steel mill
limpando escória, moldando chapasskimmin' slag, rollin' slabs
naquela velha siderúrgicain that old steel mill

não tinha um centavo pra seu nomeain't had one penny to his name
então henry frick, ele proclamouthen henry frick, he did proclaim
"estou aumentando suas horas, estou cortando seu salário"i'm raising your hours, i'm lowering your pay
cara, você não tem direitos hoje"man you've got no rights today"

no ano de 1892in the year of 1892
brown se juntou ao sindicato operáriobrown joined the worker union crew
três mil fortes se organizaramthree thousand strong they organized
por um salário justo todos se levantaramfor a living wage they all did rise

esquemas foram contratados, as fábricas reabastecidasscabs were hired, the mills refilled
seguranças marcharam, dez homens foram mortosguards marched through, ten men were killed
oito mil tropas logo foram enviadaseight-thousand troops were soon sent in
o homem que possuía a cidade venceuthe man who owned the town did win

com salários cortados e horas aumentadaswith wages cut and hours raised
joseph brown trabalhou até seus últimos diasjoseph brown worked until his dying days
sem justiça conquistada, sem lições aprendidasno justice earned, no morals learned
a mais comum das sortes que você já ouviuthe most common fate you've ever heard

quando os poderosos e o estado estão do mesmo ladowhen suits and states are on each others side
os pobres são empurrados e forçados a se esconderthe poor are pushed and are forced to hide
é assim que tem sido e ainda permanecethat's the way it's been and still remains
e nós vamos lutar até nossos últimos diasand we'll fight it off until our dyin' days
sim, vamos lutar até nossos últimos diasyes, let's fight it off until our dyin' days