más y menos

mais e menos

más y menos

Já se passaram 130 dias sem vocêYa van 130 días sin ti
Quatro meses, não sei nada de vocêCuatro meses, no sé na de ti
E me pergunto se você se pergunta por mimY me pregunto si te preguntas por mí
Será que não lembra como era estar aqui?¿Acaso no recuerdas lo que era estar aquí?

Você contou a ela por que acabou?¿Le has contado por qué ha acabado?
Será que ela sabe que eu moro ao lado?¿Será que ella sabe que yo vivo al lado?
Você contou como te amei?¿Le has contado cómo es que te he amado?
Tenho certeza de que me procura em seus braçosEstoy segura que me buscas en sus brazos

Não se importou com o quanto custouNo te ha importado cuánto ha costado
Pensar em você e saber que você não mudouPensarte y saber que tú no has cambiado
Porque não posso pedir mais a alguém que me dá menosPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos

Se me ver de frente, vai fugirSi me ves de frente vas a huir
Já aconteceu muitas vezesYa pasó muchas veces
Por covarde, me deixou aquiPor cobarde me dejaste aquí
Mas não me surpreendePero no me sorprendes

Se está se perguntando, eu não volto mais para vocêSi te lo preguntas, yo ya no regreso a ti
Não se volta duas vezes onde vão te machucarNo se vuelve dos veces donde te van a herir

Você contou a ela por que acabou?¿Le has contado por qué ha acabado?
Será que já sabe que eu moro ao lado?¿Será que ya sabes que yo vivo al lado?
Você contou como te amei?¿Le has contado cómo es que te he amado?
Tenho certeza de que me procura em seus braçosEstoy segura que me buscas en sus brazos

Não se importouNo te ha importado
Com o quanto custouCuánto ha costado
Pensar em você e saber que você não mudouPensarte y saber que tú no has cambiado
Porque não posso pedir mais a alguém que me dá menosPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos

E não se importou que eu fosse felizY es que no te importó que yo fuera feliz
Só quero admitirSolo quiero admitir
Mas sempre soube que não era aquiPero siempre supe que no era aquí
Que não era aquiQue no era aquí
Que não era aquiQue no era aquí

Você contou a ela por que acabou?¿Le has contado por qué ha acabado?
Será que já sabe que eu moro ao lado?¿Será que ya sabes que yo vivo al lado?
Você contou como te amei?¿Le has contado cómo es que te he amado?
Tenho certeza de que me procura em seus braçosEstoy segura que me buscas en sus brazos

Não se importouNo te ha importado
Com o quanto custouCuánto ha costado
Pensar em você e saber que você não mudouPensarte y saber que tú no has cambiado
Porque não posso pedir mais a alguém que me dá menosPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos
Porque não posso pedir mais a alguém que me dá menosPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos
Porque não posso pedir mais a alguém que me dá menosPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos