Mamy blue

Mamãe azul

Mamy blue

Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Oh mamãe, mamãeOh mamy, mamy
Oh mamãeOh mamy
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue

Oh mamãe mamãe azulOh mamy mamy blue
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Onde você está, mamãeOù es-tu mamy
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue

Eu fui embora numa noite de verão (oh mamãe)Je suis partie un soir d'été (oh mamy)
Sem dizer uma palavra, sem te beijar (oh mamãe)Sans dire un mot, sans t'embrasser (oh mamy)
Sem olhar pra trás, pro passado, o passado (oh mamãe azul)Sans un regard sur le passé, le passé (oh mamy blue)

Assim que cruzei a fronteira (oh mamãe)Dès que j'ai franchi la frontière (oh mamy)
O vento soprava mais forte que ontem (oh mamãe)Le vent soufflait plus fort qu'hier (oh mamy)
Quando eu estava perto de você, minha mãe, oh minha mãe (oh mamãe azul)Quand j'étais près de toi ma mère, oh ma mère (oh mamy blue)

Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Oh mamãe, mamãe azulOh mamy, mamy blue
Oh mamãeOh mamy
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue

E hoje eu volto pra você (oh mamãe)Et aujourd'hui je te reviens (oh mamy)
E refiz todo o caminho (oh mamãe)Et j'ai refait tout le chemin (oh mamy)
Que me levou tão longe, oh tão longe (oh mamãe)Qui m'avait entraînée si loin, oh si loin (oh mamy)

Você não está mais aqui pra me sorrir (oh mamãe)Tu n'es plus là pour me sourire (oh mamy)
Me aquecer, me acolher (oh mamãe)Me réchauffer, me recueillir (oh mamy)
E eu só posso partir de novo, partir de novo (oh mamãe)Et je n'ai plus qu'à repartir, repartir (oh mamy)

Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Oh mamãe, mamãe azulOh mamy, mamy blue
Oh mamãeOh mamy
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue

A casa fechou os olhos (oh mamãe)La maison a fermé ses yeux (oh mamy)
O gato e os cães estão bem velhos (oh mamãe)Le chat et les chiens sont très vieux (oh mamy)
E eles vêm me dizer adeus, adeus (oh mamãe azul)Et ils viennent me dire adieu, adieu (oh mamy blue)

Eu nunca mais voltarei (oh mamãe)Je ne reviendrai plus jamais (oh mamy)
Pra essa vila que eu amava (oh mamãe)Dans ce village que j'aimais (oh mamy)
Onde você descansa pra sempre agora (azul)Où tu reposes à tout jamais désormais (blue)

Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Oh mamãe, mamãeOh mamy, mamy
Oh mamãe (oh mamãe)Oh mamy (oh mamy)
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Oh mamãe mamãeOh mamy mamy

Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Onde você está, mamãe azulOù es-tu mamy blue
Oh mamãeOh mamy
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Oh mamãe mamãe, mamãeOh mamy mamy, mamy

Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue
Oh mamãe, mamãe azul, éOh mamy, mamy blue yeah
Oh mamãe, oh mamãe, mamãe azulOh mamy, oh mamy, mamy blue
Oh mamãe azulOh mamy blue