At The Class Room

Na Sala de Aula

At The Class Room

[PROFESSORA:][TEACHER:]
Bom dia, meninos e meninas. Eu sou a professora substituta. Meu nome é Sra. Seagal.Good morning boys and girl. I am your substitute teacher. My name is Ms. Seagal.
O tema de hoje é: O que vocês querem ser quando crescerem?The topic for today is: What you like to be when you grow up?
Você, ali na camisa jeans, o que você quer ser quando crescer?You, over there in the jeans shirt, what you want to be when you grow up?

[ALUNO A:][STUDENT A:]
Por que você vai começar com você, irmão? Eu quero ser jogador de beisebol, irmão.Why you gonna start with ya, brother? I wanna be a baseball player, brother.

[PROFESSORA:][TEACHER:]
Certo, essa é uma profissão bem legal.Alright, that's a pretty good profession.
Você, ali na camisa preta, o que você quer ser quando crescer?You, over there in the black shirt, what you want to be when you grow up?

[ALUNO B:][STUDENT B:]
Eu quero ser advogado.I like to be a lawyer.

[PROFESSORA:][TEACHER:]
Tudo bem, essa também é uma profissão bem legal. Ei você, lá no fundo, um garoto asiático.All right, that's a pretty good profession too. Hey you, in the back, an asian boy.
Qual é o seu nome?What's your name?

[HOWIE:][HOWIE:]
Meu nome é Howie.My name is Howie.

[PROFESSORA:][TEACHER:]
Oi Howie! O que você quer ser quando crescer?Hi Howie! What you want to be when you grow up?

[HOWIE:][HOWIE:]
Eu quero ser um punk rock, pra ter liberdade.I wanna be a motherfuckin' punk rock, to get the liberty.