Pasa

Aconteceu

Pasa

O que foi que aconteceu?¿Qué fue lo que pasó?
Não sei, ninguém sabe bem o que rolouNo sé, no sabe nadie bien qué sucedió
Uma manhã simplesmente se anunciouUna mañana solamente se anunció
A miséria tá soltaAnda suelta la miseria

Aconteceu através de você, de mim, de todosPasó a través de ti, de mí, de todos
Aconteceu através de você, de mim, de tudoPasó a través de ti, de mí, de todo
Nos aconteceu, e de tudo nos aconteceuNos pasó, y de todo nos pasó

O tempo passa, e meu corpo só vai cedendo à sua majestadePasa el tiempo, y mi cuerpo solo va cediendo a su majestad
Passa sua mão no meu corpo e volta o desejo de voar de novoPasa tu mano en mi cuerpo y regresa el deseo de volver a volar

Acontece de tudo, acontece rápidoNos pasa de todo, nos pasa de prisa
Acontece que o sonho volta a assustarNos pasa que el sueño se vuelve a espantar
Acontece de tudo, acontece o vazioNos pasa de todo, nos pasa el vacío
Me acontece que eu quero queimar tudoMe pasa que todo lo quiero quemar
Me acontece de repente, me acontece por teimosiaMe pasa de golpe, me pasa por terca
Acontece que o medo nos apaga de novoNos pasa que el miedo nos vuelve a apagar
A luz acesa, e às vezes um sonhoLa luz encendida, y a veces un sueño
Só se transforma em você poder passarSolo se convierte en que puedas pasar

Dias que se esgotam de dorDías que se agotan de dolor
Dias que me negam o calorDías que me niegan el calor
Noites frias e muito longas entre a ansiedade e euNoches frías y muy largas entre la ansiedad y yo
Dói, dói, dói por aquiDuele, duele, duele por aquí
Dói, dói, dói por láDuele, duele, duele por allá
Sempre dói a distância entre a perfeição e euSiempre duele la distancia entre la perfección y yo

O tempo passa, e meu corpo como folhas ao vento, eu vou murcharPasa el tiempo, y mi cuerpo cual hojas al viento, me marchitaré
Eu tremo, como o movimento que explode no corpo ao sonhar você cairTiemblo, como el movimiento que explota en el cuerpo al soñarte caer

Acontece por fora, acontece por dentroNos pasa por fuera, nos pasa por dentro
Acontece que a todas pode acontecerNos pasa que a todas nos puede pasar
Acontece de repente, explosão de sorteNos pasa de pronto, estallido de suerte
Mas ninguém sabe o que vai acontecerPero nadie sabe que nos va a pasar
Se passa de pobre, se passa de ricaSe pasa de pobre, se pasa de rica
Se passa de idiota e gosta de brilharSe pasa de idiota y le gusta brillar
E aqui começamos a nova derrotaY aquí comenzamos la nueva derrota
Parece que todos querem se matarParece que todos se quieren matar

Acontece, de repente um silêncio, aperta meu tempo e me faz cantarPasa, de pronto un silencio, estruja mi tiempo y me hace cantar
O tempo passa no meu corpo e deixa o segredo da liberdadePasa el tiempo en mi cuerpo y le deja el secreto de la libertad

Passar a fronteira, passar de espertaPasar la frontera, pasarme de lista
Passar por minha conta e voltar a passarPasar por mi cuenta y volver a pasar
Estou viajando, soltando a doidaEstoy debrayando, soltando a la loca
Sentindo a vida e sua fragilidadeSintiendo la vida y su fragilidad
Dançando com o tempo, sentindo a brisaBailándole al tiempo, sintiendo la brisa
Quebrando o contrato só de cantarRompiendo el contrato con solo cantar