Parting Path (이별하러 가는 길)

Caminho da Separação (이별하러 가는 길)

Parting Path (이별하러 가는 길)

Hm, ah
Hm, ah
Hm, ah

Caminho da separação
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil
Caminho onde nosso encontro termina
우리의 만남이 끝나는 길
uriui mannami kkeunnaneun gil
Eu, tristemente,
나 슬프게도
na seulpeugedo
Isso é verdade, isso é amor
이게 진실이 맞더라 이건 사랑이 맞더라
ige jinsiri matdeora igeon sarang-i matdeora
Não fale como quiser, tagarelando por aí
이러쿵저러쿵 떠드는 니들 맘대로 말하지 마
ireokungjeoreokung tteodeuneun nideul mamdaero malhaji ma
Era apenas amor, era apenas precioso
그저 사랑했던 거뿐인데 소중했던 거뿐인데
geujeo saranghaetdeon geoppuninde sojunghaetdeon geoppuninde
Agora, deixe-me dizer pela última vez
이제 마지막으로 말해
ije majimageuro malhae
Eu te amei muito
널 정말 많이 사랑했었다고
neol jeongmal mani saranghaesseotdago

Agora, eu vou viver dentro de você
이제 내가 너의 속에서 살게
ije naega neoui sogeseo salge
Minha vida se entrelaçará com a sua
너의 삶에 내 삶이 더 맞닿게
neoui salme nae salmi deo matdake
Não importa mais dizer essas palavras, não há chance de voltar
더는 이런 말을 해도 돌아올 일 없다는 걸
deoneun ireon mareul haedo doraol il eopdaneun geol
Minha aparência é patética
아는 내 모습이 한심해
aneun nae moseubi hansimhae

Caminho da separação
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil
Caminho onde o amor muda
사랑이 변하러 가는 길
sarang-i byeonhareo ganeun gil
Apenas andei, sem dizer nada
그저 아무 말 없이
geujeo amu mal eopsi
Apenas andei, apenas andei
그냥 걸었지 그냥 걸었지
geunyang georeotji geunyang georeotji

Um, dois
One, two
One, two

Você, você me pergunta por que, por que
넌 넌 내게 말해 왜 왜
neon neon naege malhae wae wae
Acha que nosso amor mudou
우리 사랑 변한 거 같냐고
uri sarang byeonhan geo gannyago
Não pude dizer nada em resposta à sua pergunta
아무 말도 할 수 없었어 너의 그 물음표에
amu maldo hal su eopseosseo neoui geu mureumpyoe
Apenas me pergunto por que estou caminhando por este caminho com você
그저 내가 왜 이 길을 너와 걷고 있는지
geujeo naega wae i gireul neowa geotgo inneunji
Acho que fomos tolos ao nos encontrarmos
우린 왜 왜 바보처럼 만났을까?
urin wae wae babocheoreom mannasseulkka?
Acho que estávamos olhando para lugares diferentes
우리 서로 다른 곳을 바라보고 있었나 봐
uri seoro dareun goseul barabogo isseonna bwa
Agora, adeus, sim, adeus
이젠 안녕, 그래 goodbye
ijen annyeong, geurae goodbye
Agora finalmente estamos olhando para o mesmo caminho
이제야 우리 같은 길을 바라보나 봐
ijeya uri gateun gireul barabona bwa

Caminho da separação
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil
Caminho onde o amor muda
사랑이 변하러 가는 길
sarang-i byeonhareo ganeun gil
Apenas andei, sem dizer nada
그저 아무 말 없이
geujeo amu mal eopsi
Apenas andei, apenas andei
그냥 걸었지 그냥 걸었지
geunyang georeotji geunyang georeotji

Esta é a nossa música
이건 너와 나의 노래
igeon neowa naui norae
Esta é a confissão desajeitada de um homem
이건 어설픈 한 남자의 고백
igeon eoseolpeun han namjaui gobaek
Agora que não estou mais aqui, você pode ser feliz
이젠 내가 없으니 넌 행복해도 돼
ijen naega eopseuni neon haengbokaedo dwae
Vamos, brindemos ao nosso adeus
자 어서 들어 우리 이별에게 건배
ja eoseo deureo uri ibyeorege geonbae
Esta é a nossa música
이건 너와 나의 노래
igeon neowa naui norae
Esta é a confissão desajeitada de um homem
이건 어설픈 한 남자의 고백
igeon eoseolpeun han namjaui gobaek
Agora que não estou mais aqui, você pode ser feliz
이젠 내가 없으니 넌 행복해도 돼
ijen naega eopseuni neon haengbokaedo dwae
Vamos, brindemos ao nosso adeus
자 어서 들어 우리 이별에게 건배
ja eoseo deureo uri ibyeorege geonbae

Caminho da separação (oh, woah, ooh)
이별하러 가는 길 (oh, woah, ooh)
ibyeolhareo ganeun gil (oh, woah, ooh)
Caminho onde o amor muda (ooh-ooh)
사랑이 변하러 가는 길 (ooh-ooh)
sarang-i byeonhareo ganeun gil (ooh-ooh)
Apenas andei, sem dizer nada (ooh)
그저 아무 말 없이 (ooh)
geujeo amu mal eopsi (ooh)
Atrasando os passos porque era um sonho (yeah, yeah)
꿈이었음 해서 발걸음을 늦춰 (yeah, yeah)
kkumieosseum haeseo balgeoreumeul neutchwo (yeah, yeah)

Só mais um pouco
조금만 더
jogeumman deo
Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Só mais um pouco
조금만 더
jogeumman deo
Se eu pudesse parar esses passos
이 걸음을 멈출 수 있다면
i georeumeul meomchul su itdamyeon

Caminho da separação
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil