Friday At The Circle K

Sexta no Circle K

Friday At The Circle K

Segura aí, segura aíHold on, hold on
Segura aí, segura aíHold on, hold on

Oh é, ele tá vindo pela estradaOh yeah, he's coming down the road
Com a guitarra do pai pendurada no ombroWith his dad's guitar hanging over his shoulder
Ele faz aquela pose do Woody GuthrieHe takes that Woody Guthrie pose
E diz: "Eu te compro cigarros quando você crescer."And says, "I'll buy you cigarettes when you get older."
Mas isso não é o que a gente quer de verdadeBut that's not what we want anyway
Viemos pra ouvir ele tocarWe came out to hear him play
Nosso próprio show na calçada, sexta no Circle KOur own curbside concert, Friday at the Circle K
Hey hey, hey hey, sexta no Circle KHey hey, hey hey, Friday at the Circle K

A gente se reúne toda semanaWe gather every week
Pra ouvir nosso poeta de beira de estrada, mesmo que ele não cante muito bemTo hear our own rest stop poet, though he can't really sing onkey
Quem se importa? Tem música nas ruasWho cares? There's music in the streets
E ele toca sua guitarra como se fosse uma garota como euAnd he plays his guitar as if she's a girl like me
E agora ele tá olhando pra mimAnd now he's looking my way
E eu não consigo pensar em nada pra dizerAnd I can't think of one thing to say
La da da da dee da, sexta no Circle KLa da da da dee da, Friday at the Circle K
Hey hey, hey hey, sexta no Circle KHey hey, hey hey, Friday at the Circle K

E quando ele me toca, me dá um frio na barrigaAnd when he touches me, it thrills me down to the curb
Mas se ele visse minhas fantasias, saberia como eu sou perturbada!But if he saw my fantasies, he'd know how I am disturbed!
Elas vão assim:They go like this:

Eu sigo onde ele vaiI follow where he goes
Pra Greenwich Village e São FranciscoTo Greenwich Village and San Francisco
Ele me mostra tudo que sabeHe shows me everything he knows
E ele vai ser um cantor e eu também vou serAnd he will be a singer and I will be a singer too
E ele vai tocar guitarra todo diaAnd he will play guitar every day
E eu vou tocar guitarra todo diaAnd I will play guitar every day
A gente vai dizer: "Olha quão longe chegamos desde a sexta no Circle K!"We'll say, "What a long way we've come from Friday at the CircleK!"
Hey hey, hey hey, sexta no Circle KHey hey, hey hey, Friday at the Circle K