This Is My Life

Esta É Minha Vida

This Is My Life

Poderíamos pelo menos concordarWe could at least agree
que um dia tomaríamos um café.that someday we'd have coffee.
Tem um lugar que eu conheço; beleza--território neutro.There's a little place I know; OK--neutral territory.
Como eu ia saberHow was I to know
que você ia entrar no vídeo?that you'd go into video?
ou que você ia fugir com a mulher do seu professor?Or that you'd run off with your professor's wife?
E agora eu não consigo acreditar que esta é minha vida.And now I can't believe this is my life.

Então, quem cortou seu cabelo?So who cut your hair?
E quem mudou seu nariz?And who changed your nose?
E quem foi que descobriu o que você usa por baixo das suas roupas?And who was it who discovered what you wear beneath yourclothes?
Oh, amor! Com certeza não fui eu,Oh, baby! It sure wasn't me,
porque eu nunca tive tempo pra ver,cause I never had time to see,
com toda a tempestade e briga que você me deu,what with dealing with your every storm and strife,
e agora eu não consigo acreditar que esta é sua vida.and now I can't believe this is your life.

Agora sua corrida comigo acabou,Now your race with me is over,
podemos discutir sobre quem perdeu.we can argue over who lost.
Ainda sinto falta dos seus espaços abertos,Still I miss your open spaces,
eu só não consegui encontrar o preço..."enterrado no chão."I just couldn't find the cost..."buried in the ground."

E agora você nunca está sozinha, nem na sua cabeça.And now you're never alone, even in your head.
Você nunca se recuperou do que seus pais disseram.You never did recover from what your parents said.
Meu desejo por uma saúde melhorMy wish for better health
é que você não se vejais for you not to see yourself
bem na hora de ir pra mesa de cirurgia;right before you go under the knife;
e agora eu não consigo acreditar que esta é sua vida;and now I can't believe this is your life;
eu não consigo acreditar que esta é minha vida.I can't believe this is my life.