Mooier Dan

Mais Bonito Que Isso

Mooier Dan

Eu queria sentir seu coração batendoIk zou je hartslag willen voelen
Disse a você, mas queria maisZei ik jou, maar wilde meer
Era uma desculpa como qualquer outra't Was een smoesje als een ander
E foi a minha primeira vezEn het werd m'n eerste keer

Seu sorriso na foto no meu quartoJe glimlach op de foto in m'n kamer
Eu pedi isso tantas vezesHad er zo vaak om gevraagd
Eu sonhei nós dois brincando nos lençóisIk droomde ons al stoeiend in de lakens
Eu queria, mas nunca tive coragemIk wilde wel, maar heb het nooit gewaagd

Mas nada do que fizemosMaar niets van wat we deden
Foi feio ou cruelWas lelijk of gemeen
Fizemos o que sentimosWe deden wat we voelden
E nos tornamos um sóEn werden samen een

Mais bonito do que o que lemos em livrosMooier dan wat wij in boekjes lazen
Mais bonito do que um amigo nos contouMooier dan een vriend ons had verteld
Mais bonito do que o que vimos às escondidasMooier dan wat wij ooit stiekem zagen
Mais bonito do que um sonho, aquela primeira vezMooier dan een droom, die eerste keer

Mesmo que eu tenha feito algo chatoOok al deed ik wat vervelend
Eu era fraco na minha defesaIk was zwak in m'n verweer
Eu estava super orgulhoso e te disseIk was apetrots en zei je
Não foi tão ruim, minha primeira vezToch niet slecht, m'n eerste keer

O amor é tão lindo, não dá pra explicarDe liefde is zo mooi, niet te verwoorden
Como você me descreveuZoals jij ze me beschreef
Com a linguagem que eu desvendei em seus olhosMet de taal die ik ontwarde in je ogen
Sua respiração me levava ao céuJe adem die mij naar de hemel dreef

Mas nada do que fizemosMaar niets van wat we deden
Foi feio ou cruelWas lelijk of gemeen
Fizemos o que sentimosWe deden wat we voelden
E nos tornamos um sóEn werden samen een

Mais bonito do que o que lemos em livrosMooier dan wat wij in boekjes lazen
Mais bonito do que um amigo nos contouMooier dan een vriend ons had verteld
Mais bonito do que o que vimos às escondidasMooier dan wat wij ooit stiekem zagen
Mais bonito do que um sonho, aquela primeira vezMooier dan een droom, die eerste keer

Mais bonito do que o que vimos às escondidasMooier dan wat wij ooit stiekem zagen
Mais bonito do que um sonho, aquela primeira vezMooier dan een droom, die eerste keer