Aber Dich gibt's nur einmal für mich

Mas você só existe uma vez pra mim

Aber Dich gibt's nur einmal für mich

Mas você só existe uma vez pra mimAber Dich gibt's nur einmal für mich

Existem milhões de estrelas,Es gibt Millionen von Sternen,
minha cidade tem mil lanternas.uns're Stadt, sie hat tausend Laternen.
Bens e grana tem de sobra no mundo,Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
mas você só existe uma vez pra mim.aber Dich gibt's nur einmal für mich.

Tem mil lábios que podem beijar,Es gibt 1000 Lippen, die küssen,
e garotas que precisam se separar,und Mädchen, die trennen sich müssen,
alegria e tristeza sempre vão rolar,Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
mas você só existe uma vez pra mim.aber Dich gibt's nur einmal für mich.

(Refrão:)(Refrain:)
Só de pensar que um dia eu posso te perderSchon der Gedanke, daß ich Dich einmal verlieren könnt'
que outro cara um dia possa te ter,daß Dich ein and'rer Mann einmal sein eigen nennt,
isso me deixa triste, porque você é minha razão,er macht mich traurig, weil Du für mich die Erfüllung bist,
como seria o mundo pra mim sem você?was wär' die Welt für mich ohne Dich?

Flores brotam lindas no jardim,Es blüh'n viele Blumen im Garten,
tem muitas garotas esperando por mim,es gibt viele Mädchen die warten,
alegria e tristeza sempre vão rolar,Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
mas você só existe uma vez pra mim.aber Dich gibt's nur einmal für mich.

RefrãoRefrain

Tem sete maravilhas na Terra,Es gibt sieben Wunder der Erde,
mil barcos navegando pelos mares,tausend Schiffe fahren über die Meere,
bens e grana tem de sobra no mundo,Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
|: mas você só existe uma vez pra mim.|: aber Dich gibt's nur einmal für mich