Als een tak breekt in het donker

Como um galho quebra no escuro

Als een tak breekt in het donker

Como um galho quebra no escuro, não tem ninguém que escuteAls een tak breekt in het donker, er is niemand die het hoort
Tem som, será que esse galho realmente quebrouIs er dan geluid, is die tak dan wel gebroken

Como um cego que por um milagre consegue verAls een blinde door een wonder eventjes kan zien
É só que tá escuro, será que ele viuHet is toevallig donker, heeft ie dan gezien

Como um surdo que por um milagre consegue ouvirAls een dove door een wonder eventjes kan horen
Alguém chama seu nome, alguém chama seu nomeIemand roept zijn naam, iemand roept zijn naam
Ele reconhece seu nomeHerkent ie dan zijn naam

Como um morto que por um milagre consegue viverAls een dode door een wonder eventjes kan leven
Ele tá dormindo, mas ele tá dormindoHij toevallig slaapt, maar hij toevallig slaapt
Será que ele viveuHeeft ie dan geleefd

Como uma criança brincando com fogo, mas não sabe o que éAls een peuter met vuur speelt maar hij weet niet wat dat is
Queimou sua mão, queimou sua mãoHij brandt daarbij zijn hand, brandt daarbij zijn hand
Ele sentiu isso, sim, ele sentiu issoHeeft ie dat gevoeld, ja dan heeft ie dat gevoeld

Se tudo é mentira, essa frase é verdadeira?Als alles is gelogen is deze zin dan waar
Então eu toco um tambor, mas como soa uma guitarra?Dan speel ik op een trommel, maar hoe klinkt dan een gitaar

Como um galho quebra no escuro, não tem ninguém que escuteAls een tak breekt in het donker, er is niemand die het hoort
Tem som, será que esse galho realmente quebrouIs er dan geluid, is die tak dan wel gebroken