Als je maar een beetje beter je best doet

Se você se esforçar um pouco mais

Als je maar een beetje beter je best doet

O ser humano é naturalmente ruim, temos que conviver com isso, é um fatoDe mens is van nature slecht, daar moeten we mee leven, dat is een feit
Mas se você educar uma pessoa direitinhoMaar als je een mens gewoon goed opvoedt
Qualquer um pode ser uma pessoa muito boaKan iedere mens een heel fijn mens zijn
Se apenas se esforçar um pouco maisAls ie maar een beetje beter zijn best doet

Se você, por exemplo, é muito feio, as pessoas param pra te olharBen je bijvoorbeeld erg lelijk, de mensen blijven staan om jou te zien
Você não tem emprego nem parceiro fixoJe hebt geen baan of vaste partner
No final, tudo acaba dando certoAlles komt uiteindelijk toch weer goed
Se apenas se esforçar um pouco maisAls je maar een beetje beter je best doet

Às vezes um homem é meio negativo, tipo ladrão ou assassinoSoms is een man wat negatief, bijvoorbeeld dief of moordenaar
Egoísta ou mentiroso, filantropo colecionadorEgoist of leugenaar, filantroopverzamelaar
Estuprador ou pai ausente, exibicionista ou traidorVerkrachter of verkeerde vader, potloodventer of verrader
Espião, pedófilo, cafetão, tarado, estuprador de galinhasGluurder, pedo, hoerenloper, kippeneuker, broekopstroper
Ainda assim, um homem pode ser uma pessoa muito boaToch kan een man een heel fijn mens zijn
Se apenas se esforçar um pouco maisAls ie maar een beetje beter zijn best doet

Você já está há anos fazendo terapia pra traumaJe loopt al jaren bij de riagg voor een traumatherapie
Infância difícil, homossexualidadeSlechte jeugd, homofilie
Você pode ser hetero de novo se precisarJe bent zo weer hetero als het moet
Se apenas se esforçar um pouco maisAls je maar een beetje beter je best doet

E se você não vê mais saída, gás aberto, portas fechadasEn als je het niet meer ziet zitten, gaskraan open, deuren dicht
A vida passa num piscar de olhosHet leven gaat in een flits voorbij
Você pensa 'o que deu errado aqui?'Je denkt 'wat is hier misgegaan'
Você não se esforçou o suficienteJe hebt niet voldoende je best gedaan

Velhos alemães são rápidos em errar, você ouve as reclamações na praiaOude Duitsers zijn snel fout, hoor je klagen op het strand
Eu penso 'por que tanto ódio?'Ik denk dan 'waarom al die haat'
Até um velho alemão pode ser uma pessoa muito boaOok een oude Duitser kan een heel fijn mens zijn
Se apenas se esforçar um pouco, e ir mais longe no marAls ie maar een beetje, verder in zee gaat

Por isso, queridos, queridos amigos, mesmo que a vida pareça sem saídaDaarom lieve, lieve mensen, al is het leven uitzichtloos
Nunca perca, não, nunca a esperançaVerlies dan nooit, nee nooit de moed
Um mundo melhor começa com você mesmoEen betere wereld begint bij jezelf
Se apenas se esforçar um pouco maisAls je maar een beetje beter je best doet

LalalalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalalalala
Nunca perca, não, nunca a esperançaVerlies dan nooit, nee nooit de moed
Um mundo melhor começa com você mesmoEen betere wereld begint bij jezelf
Se apenas se esforçar um pouco maisAls je maar een beetje beter je best doet
Se apenas se esforçar um pouco maisAls je maar een beetje beter je best doet
Se apenas se esforçar um pouco maisAls je maar een beetje beter je best doet
Se apenas se esforçar um pouco maisAls je maar een beetje beter je best doet