Andere tranen

Outras lágrimas

Andere tranen

Eu te ligo e espero que você esteja malIk bel je op en ik hoop dat het slecht gaat
Muito malHeel erg slecht
Que você não consiga dormirDat je niet kunt slapen
Que você queira muito estar mortaDat je best wel dood wil zijn
Que sua cabeça não pare de pensarDat je kop maar door blijft malen
E que você continue repetindoEn dat je steeds maar blijft herhalen
As coisas horríveis que eu te disseDe vreselijke dingen, die ik tegen je zei
Eu te ligo e espero que você esteja malIk bel je op en ik hoop dat het slecht gaat
Tão mal quanto euNet zo slecht als met mij

Eu te ligo e espero que você sinta minha falta tambémIk bel je op en ik hoop dat jij mij ook zo mist
Sinta falta pra carambaHeel vreselijk mist
Que você se arrependa do outroDat je spijt hebt van die ander
Que você goste que eu ligueDat je het fijn vindt dat ik bel
Que você queira muito me ver de novoDat je me heel graag weer wilt zien
Talvez tentar de novoHet weer proberen wilt misschien
Apesar das coisas horríveis que eu te disseOndanks de vreselijke dingen, die ik tegen je zei
Eu te ligo e espero que você esteja malIk bel je op en hoop dat het slecht gaat
Tão mal quanto euNet zo slecht als met mij

Mas não, você está ótimaMaar nee, je voelt je prima
E super aliviadaEn ontzettend opgelucht
E com todos esses amigos novosEn allemaal nieuwe vrienden
E teve umas férias tão legaisEn zo'n leuke vakantie gehad
E ele é sempre tão doceEn hij is altijd zo lief
E sempre quer estar com vocêEn altijd graag bij je
E você tem vontade todo diaEn je hebt elke dag zin
De transar com eleOm met hem te vrijen
E as histórias de como ele agiuEn die verhalen, hoe hij toen deed
E como ele disse algo engraçadoEn hoe grappig hij iets zei
Mas eu quero ouvir que você está malMaar ik wil horen dat het slecht gaat
Tão mal quanto euNet zo slecht als met met mij

Eu quero te ouvir chorarIk wil je horen janken
Te ouvir se despedaçar de tristezaJe horen scheuren van verdriet
Não, com você tudo está bemNee, met jou gaat alles goed
E não, você não sente minha faltaEn nee, je mist me niet
Sim, claro que você choraJa, natuurlijk huil je wel
Mas essas lágrimas não contamMaar die tranen tellen niet
Não são suas próprias lágrimasDat zijn niet je eigen tranen
Porque você chora pela minha tristezaWant je huilt om mijn verdriet
Porque você chora pela minha tristezaWant je huilt om mijn verdriet

Sua vadia imundaVieze vuile hoer

Cadela desgastadaUitgewoonde teef

Piranha atoladaDichtgeslibte kantineslet

Devem te fritar na sua própria gorduraZe moeten je in je eigen vet roerbakken

Devem te descascar e rolar no salZe moeten je vel afstropen en door het zout rollen

Devem deixar um Dogue Dinamarquês cagar no seu umbigoZe moeten een Deense Dog in je navel laten schijten

Mas estranhamente eu não digoMaar vreemd genoeg zeg ik dus niet
Eu não posso viver sem vocêIk kan niet zonder jou
Mas eu sei que você sente minha faltaMaar ik weet dat je me mist
Então amanhã eu ligo de novoDus morgen bel ik weer
E depois de amanhã eu ligo tambémEn overmorgen bel ik ook weer
E eu te ligo no seu trabalhoEn ik bel je op je werk
E se você estiver de fériasEn als je op vakantie bent
E eu te ligo na padariaEn ik bel je bij de slager
Eu simplesmente ligo na ruaIk bel je gewoon op straat
Porque eu tenho o número do seu celularWant ik heb het nummer van je GSM
Eu comprei a casa em frente à suaIk heb het huis tegenover je gekocht
E uma lunetaEn een verrekijker
Eu vou ficar te observando o dia todoIk ga de hele dag naar je kijken
Através daquela sua porcaria de varandaDoor die kutserre van je
Ou eu vou morar em cima de vocêOf ik ga boven je wonen
E então vou bater no aquecedorEn dan ga ik op de verwarming tikken
E vou arranjar uma namorada hinduEn dan neem ik een Hindoestaanse vriendin
E vamos sacrificar ovelhas na varandaEn dan gaan we schapen slachten op het balkon

E se um dia eu não ligar por uma horaEn als ik ooit een uurtje niet bel
Provavelmente estarei na sua portaSta ik waarschijnlijk voor de deur
E então eu vou simplesmente entrarEn dan ga ik gewoon naar binnen
Porque eu ainda tenho suas chavesWant ik heb je sleutels nog
E então eu vou mijar na sua camaEn dan ga ik in je bed pissen
E na sua lancheiraEn in de broodtrommel
E vou colocar um sanduíche de pasta de amendoimEn dan doe ik een boterham met pindakaas
No seu videocasseteIn je videorecorder
E ácido clorídrico no seu shampooEn zoutzuur in je shampoo
E eu vou encher sua casa inteira com fotos nuasEn ik hang je hele huis vol met naaktfoto's
DO THEO VAN GOGHVAN THEO VAN GOGH