Batman the musical

Batman, o musical

Batman the musical

Quando a situação fica crítica, a salvação não está à vista,Als de nood het hoogst is, de redding niet nabij,
Você pode contar com o Batmankun je rekenen op Batman

E claro, também comigoEn natuurlijk ook op mij

Mas você não é importante, Robin,Maar jij bent niet belangrijk Robin,
Você só está por aquijij hangt er maar wat bij

Mas eu também poderia ser o Batman, uma vezMaar ik zou toch ook een keertje Batman kunnen zijn

Robin, pensa um pouco, você é muito pequenoRobin denk nou even na, je bent toch veel te klein
Quando a ajuda é chamada, o que importa é que eu esteja aquiAls er ter hulp geschoten wordt gaat het erom dat ik er ben
Se você nasceu para ajudar, nunca será um BatmanAls je voor een hulp geboren bent, dan wordt je nooit een Batman
Um Batman, um BatmanEen Batman, een Batman

(Batman!)(Batman!)

Batman, eu te admiro, e ainda tenho muito a aprenderBatman ik bewonder je, en ik moet nog heel veel leren
É difícil ser você, mas eu posso tentar't Is moeilijk jou te zijn, maar ik kan het toch proberen

Esses olhos brilhantes, esse sorriso encantadorDie flonkerende oogjes, die ontwapende lach
É legal, mas ainda é tudo muito certinhoHet is leuk, maar nog allemaal te braaf
Você não deixa o Ivanhoe fazer, por exemplo, o Bart de GraaffJe laat Ivanhoe toch ook niet doen, door bijvoorbeeld Bart de Graaff

Batman, eu sempre fui leal a vocêBatman, ik ben je altijd trouw geweest
E quando te vejo, fico emocionadoEn als ik je zie, dan schiet ik vol
Mas depois de todos esses anos juntosMaar kunnen we na al die jaren samen
Não podemos trocar de papéis?Niet eens wisselen van rol

Robin, se você entender essa perguntaRobin, als je zelf die vraag doorziet
Sabe que é uma bobagemDan weet je dat het dwaas is
É como deixar a Edith Piaf ser interpretadaDa's toch hetzelfde als Edith Piaf laten spelen
Pelo Andre HazesDoor Andre Hazes

Um Batman eu não vejo em você, RobinEen Batman zie ik niet in jou, Robin
Koos Alberts também não faz o SkippyKoos Alberts speelt toch ook geen Skippy
A única coisa que você talvez consiga é ser um garoto do Q e QHet enige wat jij misschien wel kan, is een jongetje van Q en Q
Ou uma Pippi dubladaOf een ingesproken Pippi

(Sapperdeflap!)(Sapperdeflap!)

Batman, olhe para mim. Estou perguntando pela penúltima vezBatman kijk me aan. Ik vraag het voor de een na laatste keer
Você é meu melhor amigo, me deixe compartilhar a honraJe bent mijn beste vriend, laat me delen in de eer

Não pergunte isso a mim, Robin, não pergunte isso a mimvraag dat niet aan mij, Robin vraag dat niet aan mij
Não pergunte a mim...Vraag het niet aan mij...
Só sob os holofotes eu consigo funcionar bemAlleen maar in de spotlights kan ik goed fuctioneren
Esse meu corpo todo blindado: eles têm que me desejarDat groot gepanserd lijf van mij: ze moeten me begeren

E não só as mulheres, porque se as coisas estão assimen niet alleen de vrouwen, want als de zaken er zo voorstaan
Eu admito. Eu admito. Eu gosto de vocêGeef ik het toe. Ik geef het toe. Ik vind je lief
Tão queridoZo lief

Robin, não exagera.Robin, niet zo overdrijven.

Não, sério, Bat, eu te amoNee echt, Bat, ik houd van jou

Não quero ouvir isso, RobinIk wil er niets van horen, Robin

Ah, vai, Batman, me escuta: Ach toe Batman, néém me nou

Robin, se afaste. Eu simplesmente não consigoRobin scheer je weg. Ik kan gewoonweg niet
Um homem de aço como eu. Com um cabelo vermelho e amareloEen man van staal als ik. Met een roodgeel gekapte biet
Fique longe de mim, fique longe de mimBlijf van me weg, blijf van me weg
Imagina se alguém nos vê assimStel dat iemand ons zo ziet

Isso eu nunca vou esquecer! Se você soubesse o que isso me faz.Dit vergeet ik nooit! Als je weet wat mij dit doet.
Eu deveria ter percebido: você é um morcego de sangue frio!Ik had het kunnen weten: jij bent een vleermuis met koud bloed!

Robin, querido, eu pareço tão duro e frioRobin lieve jongen, ik lijk zo hard en koel
Mas estou preso entre o que esperam de mim,Maar ik zit gevangen tussen wat men van mij verwacht,
e o que eu sinto por vocêen wat ik voor je voel

Eu gosto de vocêik vind je lief

Do que eu sinto por vocêwat ik voor je voel

Eu gosto de vocêik vind je lief

Do que eu sinto por você.wat ik voor je voooooooeeeeeel.