Handen

Mãos

Handen

O pai dela tá na escola e eu sei que ele a bateHaar vader is op school en ik weet dat hij haar slaat
Ela não tem coragem de olhar quando eu pergunto como vaiZij durft niet te kijken als ik vraag hoe het gaat
Eu olho para as mãos dele e penso 'sei que você a bate'Ik kijk naar zijn handen en denk 'ik weet dat u haar slaat'
Mas pergunto 'tem algo em casa que faz tudo aqui tão ruim'Maar vraag 'is er thuis soms iets dat het hier zo slecht gaat'

E eu disse que tudo ia ficar bem de novoEn ik zei dat het allemaal weer goed zou komen
Em uma semana ou mais tudo vai estar okIn een week of wat is alles weer okee
Agora pode começar a sonhar com as fériasGa nu maar vast van de vakantie dromen
Mas você tem que ir com ele de novoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee

Ele diz 'é minha mulher que é boa demais com elaHij zegt 'het is mijn vrouw die is te lief voor haar
Eu mesmo acredito mais na mão pesadaIkzelf geloof meer in harde hand
Mas os dois são tão teimosos'Maar ze zijn allebei zo vreselijk eigenwijs'
E ele não vê, ele tá se entregandoEn hij ziet het niet, hij valt door de mand
Ele diz 'olha, eu tô sempre na correriaHij zegt 'kijk ik ben altijd onderweg
Tenho um trabalho bem puxadoIk heb gewoon een hele drukke baan
E ela é um caso complicadoEn zij is een moeilijk geval
E, aliás, isso não é da sua conta'En trouwens het gaat u niets aan'

E eu disse que tudo ia ficar bem de novoEn ik zei dat het allemaal weer goed zou komen
Em uma semana ou mais tudo vai estar okIn een week of wat is alles weer okee
Agora pode começar a sonhar com as fériasGa nu maar vast van de vakantie dromen
Mas você tem que ir com ele de novoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee

Ele diz 'ela consegue sozinha, mas não fazHij zegt 'ze kan het best alleen ze doet het niet
E às vezes eu fico bravo, ela deixa a mãe tão triste'En dan word ik weleens kwaad, ze doet haar moeder zo verdriet'
Ele diz 'ela é uma boa meninaHij zegt 'het is best een lieve meid
Acho que a partir de agora vai melhorar'Ik denk dat het vanaf nu wel beter gaat'
Mas ela ainda não tem coragem de olharMaar zij durft nog steeds niet te kijken
E eu sacudo a mão com que ele vai baterEn ik schud de hand waar hij straks mee slaat

E eu disse que tudo ia ficar bem de novoEn ik zei dat het allemaal weer goed zou komen
Em uma semana ou mais tudo vai estar okIn een week of wat is alles weer okee
Agora pode começar a sonhar com as fériasGa nu maar vast van de vakantie dromen
Mas você tem que ir com ele de novoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee
Eu disse que tudo ia ficar bem de novoIk zei dat het allemaal weer goed zou komen
Em uma semana ou mais tudo vai estar okIn een week of wat is alles weer okee
Agora pode começar a sonhar com as fériasGa nu maar vast van de vakantie dromen
Mas você tem que ir com ele de novoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee
Agora pode começar a sonhar com as fériasGa nu maar vast van de vakantie dromen
E amanhã você volta pra escola de novoEn dan kom je morgen gewoon weer op school