Het leven is moeilijk

A vida é difícil

Het leven is moeilijk

A vida é difícil, a vida é uma lutaHet leven is moeilijk, het leven is een strijd
Às vezes você tem que chorar, às vezes fica felizSoms moet je huilen, soms word je verblijd
Se você tiver um amigoAls je maar een vriend hebt
Um amigo pra conversarEen vriend om mee te praten
Porque um amigo fica pra toda a vidaWant een vriend gaat een leven lang mee

Mas um amigo você pode perderMaar een vriend kun je verliezen
Um amigo muitas vezes não tem tempoEen vriend heeft vaak geen tijd
Um amigo te deixa na mão, porque é só ódio e invejaEen vriend laat je vallen, want het is haat en nijd
Às vezes você briga ou namora ou pior aindaSoms krijg je ruzie of verkering of erger nog
Ele é atropelado, aí você perde eleHij komt onder een auto, dan ben je 'm kwijt

A vida é difícil, a vida é uma lutaHet leven is moeilijk, het leven is een strijd
Às vezes você tem que chorar, às vezes fica felizSoms moet je huilen, soms word je verblijd
Se você tiver uma mulherAls je maar een vrouw hebt
Uma mulher pra amarEen vrouw om van te houden
Porque uma mulher fica pra toda a vidaWant een vrouw gaat een leven lang mee

Mas uma mulher você pode perderMaar een vrouw kan je verliezen
Uma mulher é só uma mulherEen vrouw is maar een vrouw
A maioria é chata, principalmente a suaDe meeste zijn vervelend, vooral die van jou
E se ela é legal uma vez, bem, então ela é infielEn doet ze eens aardig, nou, dan is ze ontrouw
E isso ela faz principalmente com os seus amigosEn dat doet ze vooral met die vrienden van jou

A vida é difícil, a vida é uma lutaHet leven is moeilijk, het leven is een strijd
Às vezes você tem que chorar, às vezes fica felizSoms moet je huilen, soms word je verblijd
Se você tiver dinheiroAls je maar geld hebt
Dinheiro pra gastarGeld om uit te geven
Porque dinheiro fica pra toda a vidaWant geld gaat een leven lang mee

Mas dinheiro você pode perder, dinheiro acabaMaar geld kun je verliezen, geld dat raakt op
Por isso sua mulher foi embora e seus amigos te deixaramDaarom ging je vrouw weg en je vrienden stapten op
Sem dinheiro você não vale nadaZonder geld tel je niet mee
Ninguém faz nada de graçaNiemand doet iets voor nop
Sem dinheiro você é ainda menosZonder geld ben je nog minder
E você já era um idiotaEn je was al zo'n lul

A vida é difícil, a vida é uma lutaHet leven is moeilijk, het leven is een strijd
Às vezes você tem que chorar, às vezes fica felizSoms moet je huilen, soms word je verblijd
Se você tiver um amigoAls je maar een vriend hebt
Um amigo pra conversarEen vriend om mee te praten
Porque um amigo fica pra toda a vidaWant een vriend gaat een leven lang mee