Hoe een koe een haas vangt

Como uma vaca pega uma lebre

Hoe een koe een haas vangt

As pessoas dizem que uma vaca nunca pega uma lebreDe mensen zeggen weleens dat een koe nooit een haas vangt
Porque uma vaca é uma vaca, porque uma vaca é uma vacaOmdat een koe een koe is, omdat een koe een koe is
Mas ela corre atrás até a lebre ficar bem cansadaMaar ze rent er achteraan totdat die haas enorm moe is
E então ela pegaEn dan heeft ze 'm

Ela espera quietinha atrás de uma árvore, deve ser uma bem gordaZe wacht stil achter een boom, dat moet wel een dikke wezen
A lebre tá chegando, a lebre tá chegandoDe haas die komt eraan, de haas die komt eraan
Ela pula de repente e fica em cima delaZe springt plotseling tevoorschijn en gaat dan op hem staan
E então ela pegaEn dan heeft ze 'm

Ela pinta um lábio de lebre, lá vem um coelhinhoZe schminkt een hazelip, daar komt al een jong haasje
Ela sorri mostrando os dentes, ela sorri mostrando os dentesZe lacht haar tanden bloot, ze lacht haar tanden bloot
Então ela grita bem alto moooooooo, o coelhinho se assustaDan roept ze heel hard moooooooo, het haasje schrikt zich dood
E então ela pegaEn dan heeft ze 'm

Ou ela pinta de verde e se deita na gramaOf ze verft zich groen en gaat liggen in het gras
Nada é demais pra ela, nada é demais pra elaNiets is haar te dol, niets is haar te dol
Ela levanta a bunda, a lebre entra na toca delaZe legt haar kont naar achteren, de haas kruipt in haar hol
E então ela pegaEn dan heeft ze 'm

Ela pendura ele em uma árvore com correntes e grilhõesZe hangt hem in een boom met kettingen en boeien
A vaca quer brincar, a vaca quer brincarDe koe die wil wat stoeien, de koe die wil wat stoeien
Ela se veste de couro, bate as tetas neleZe kleedt zich in het leer, slaat haar uiers op hem neer
Ela tá com chicote e botas, agitando tudoZe is met zweep en laarzen tochtig in de weer
Faz nós nas orelhas dele, e marca o coelhinhoLegt knopen in zijn oren, en brandmerkt het haasje
Ela força o pobre escravo 'vem cá pro patrão'Ze dwingt het arme slaafje 'kom maar bij het baasje'
Ela grita e bate e cospe e caga, a lebre só fica láZe schreeuwt en slaat en spuugt en schijt, die haas die hangt daar maar
O leite dela começa a ferver, a lebre vem pulando felizHaar melk begint te koken, de haas komt juichend klaar
E então ela pegaEn dan heeft ze 'm