Ik mis me zo

Eu sinto tanta falta de mim

Ik mis me zo

refrão:refrain:
Eu sinto tanta falta de mim, eu sinto tanta falta de mimIk mis me zo, ik mis me zo
Eu sinto meus olhos e meu sorrisoIk mis mijn ogen en mijn lach
Por exemplo, agora, há pouco e logoBijvoorbeeld nu en net en straks
Para sempre e todo diaVoorgoed en elke dag

Eu acordo e me perguntoIk word wakker en ik vraag me af
Será que eu dormi mesmo?Heb ik wel geslapen
Isso realmente aconteceu?Is dit wel echt gebeurd
Ou é um pesadelo assustador?Of is dit een bange droom

Eu me despeço na portaIk neem afscheid bij de deur
Algumas coisas numa bolsaEen paar spullen in een tas
Ou foi muito antes dissoOf was het al veel eerder
Que eu na verdade não estava aqui?Dat ik er eigenlijk niet was

refrãorefrain

Eu quase consigo sentirIk kan me bijna voelen
Uma espécie de alegria tristeEen soort van blij verdriet
Eu sinto meu corpo no travesseiroIk ruik mijn lichaam in het kussen
Mas eu não estou aquiMaar ik ben er niet

Eu fico queimando dentro de mimIk blijf maar in mij branden
Eu grito sem somIk schreeuw zonder geluid
E apago as piores chamasEn ik blus de ergste vlammen
Com minhas lágrimas lentamenteMet mijn tranen langzaam uit

refrãorefrain

Tem simplesmente muito de mimEr is gewoon te veel van mij
Eu estou debaixo da minha peleIk zit onder mijn huid
Em cada foto ecoa meu sorrisoOp elke foto klinkt mijn lach
Eu me vejo andando pela casaIk zie me lopen door het huis
Em cada cartão ainda está meu nomeOp elke ansicht staat mijn naam nog
E eu só estou deitado na camaEn ik lig gewoon in bed
E quando ouço alguém na escadaEn als ik iemand op de trap hoor
Eu sempre penso que sou euDan denk ik steeds dat ik het ben

refrãorefrain