Man van momenten

O Cara dos Momentos

Man van momenten

Ele adora contar uma piada que ninguém riHij vertelt graag een mop waar niemand om lacht
Ri alto de uma história que não é pra ser engraçadaLacht te hard om 'n verhaal dat niet als leuk is bedacht
A calça sempre aberta, ele mexe na própria bolsaZijn gulp staat altijd open, hij zit vaak aan zijn zak
O que ele mais gosta é jogar café na sua roupa brancaHet liefst gooit hij koffie over jouw witte pak

Pisa na merda, entra na casa dos vizinhosStapt vrolijk in de stront, loopt binnen bij de buren
Diz que tá fedendo, deve ser o cachorroZegt dat het stinkt, is het soms de hond
Levanta os sapatos e eles vão pra cima deleDe schoenen omhoog en ze komen bij de zijne
Ele grita em êxtase: "Opa, são os meus!"Roept-ie in extase: "O jee, het zijn de mijne!"

refrão:refrain:
Ele é o cara dos momentos, momentos constrangedoresHij is de man van momenten, genante momenten
Se diverte com a vergonha, um olhar mortalGeniet van het schaamrood, een dodelijke blik
O cara dos momentos, momentos constrangedoresDe man van momenten, genante momenten
Acerta a porta com força, sem dóSlaat graag de plank genadeloos mis

Diz de um retardado: "É igual ao pai dele"Zegt van een mongool: "Het is net zijn vader"
Pergunta pra dois gays: "Quem é a mulher?"Vraagt aan twee homo's: "Wie is de vrouw?"
E quando ele canta, desafina e erra de propósitoEn als hij zingt, zingt hij vals en met opzet verkeerd
Grita em um velório: "Parabéns!"Roept op een crematie: "Gefeliciteerd!"

Caminha na praia com o pau pra fora da calçaLoopt op het strand met zijn lul uit zijn broek
Diz pra uma menina: "Dá uma lambida no meu sorvete"Zegt tegen een meisje: "Neem een lik van mijn ijsje"
Sobe no palco e canta 'Bela Banana'Stapt op het toneel en zingt 'Mooi Banaan'
Diz pra um turco: "Você é um bom marroquino"Zegt tegen een Turk: "Jij goed Marokkaan"

refrãorefrain

Ele grita: "Meu dinheiro!" e aponta pra um negroHij schreeuwt: "M'n geld!" en wijst een neger aan
A massa faminta já começa a baterDe gretige massa begint al te slaan
Vê o negro sangrando e diz tranquilamenteZiet de bloedende zwarte en zegt op zijn gemak
"Só queria dizer" 'k Wou alleen even zeggen
Que tá aqui no meu bolso"Ik heb het hier in m'n zak"

Ele acha uma anorexica bem magraEen anorexia-patient vindt hij lekker slank
Chama todo alemão de Anne ou FrankNoemt iedere Duitser Anne of Frank
Conta sem vergonha que gosta de mijar na sua camaVertelt zonder schroom dat hij graag in je bed plast
E toca a campainha do rabino: "Sou o cara do gás"En belt aan bij de rabbi: "Ik ben de man van het gas"

refrãorefrain