Sporen in de sneeuw

Rastros na Neve

Sporen in de sneeuw

Eu olho pra neveIk kijk naar de sneeuw
Não posso ir com a mamãeMag niet van mama mee
Não posso ir pra casa da vovóNiet mee naar oma toe
Minha irmãzinha pode, ela só tem dois anosMijn kleine zusje wel, die is pas twee
Vejo como o carrinho de bebêIk zie hoe de kinderwagen
Sai da rua brancaDe witte straat uit rijdt
Que estranho que não posso irWat gek dat ik niet mee mag
Normalmente eu sempre possoNormaal mag dat altijd

Eu vou até a portaIk loop naar de deur
E coloco meu casacoEn trek mijn jasje aan
Um menino de oito anosEen jongetje van acht
Pra seguir a mamãeOm achter mama aan te gaan
Depois de alguns minutos correndoNa een paar minuten rennen
Já perdi o caminhoBen ik de weg al kwijt
Só vejo a trilha aindaIk zie alleen het spoor nog
Que leva até minha mãeDat naar mijn moeder leidt

Rastros na neveSporen in de sneeuw
Desaparecem no silêncioVerdwijnen in de stilte
Rastros na neveSporen in de sneeuw
DesaparecemVerdwijnen

De repente, lá está minha irmãDaar staat ineens mijn zusje
Não entendo mais nadaIk begrijp er niks meer van
Mamãe está se beijandoMama staat te zoenen
Com um homem estranhoMet een vreemde man
Depois de alguns segundos olhandoNa een paar seconden kijken
As costas da minha mãeNaar mijn moeders rug
Começo a entenderIk begin het te begrijpen
E sigo a trilha de voltaEn ik volg het spoor terug

Papai já chegou em casaPapa is al thuisgekomen
Ele pergunta: "Como foi na neve?"Hij vraagt: "Hoe was het in de sneeuw?"
Eu não consigo dizer nadaIk durf niks te zeggen
Um minuto parece uma eternidadeEen minuut lijkt wel een eeuw
Olho pela janela pra foraIk kijk door het raam naar buiten
E quando finalmente falo algoEn als ik eindelijk wat zeg
Começa a nevar mais forteGaat het harder sneeuwen
A trilha está quase sumindoHet spoor is bijna weg

Rastros na neveSporen in de sneeuw
Desaparecem no silêncioVerdwijnen in de stilte
Rastros na neveSporen in de sneeuw
DesaparecemVerdwijnen
Rastros na neveSporen in de sneeuw
Eu pergunto pro meu paiIk vraag aan mijn vader
A mamãe ainda vai voltar?Komt mama nog wel thuis