Staren voor het raam

Olhando pela Janela

Staren voor het raam

Ela fica olhando pela janelaZe zit te staren voor het raam
Ela tá conversando com a luaZe zit te praten met de maan
Restos de comida, xixi de gatoEtensresten, kattepis
Ninguém sente o cheiro porque nunca tem ninguém por aquiNiemand ruikt het omdat er nooit eens iemand is

Ela não tem rádio nem jornalZe heeft geen radio of krant
Os gatos comem da mão delaDe katten eten uit haar hand
A correspondência cai no chãoDe post valt op de mat
Será que ela ganhou mais um prêmio?Heeft ze nu alweer een prijs gehad

Esperando pela morteWachtend op de dood
Ela tem medo, mas se faz de forteZe is wel bang maar houdt zich groot
Melhor hoje do que amanhãLiever vandaag nog anders morgen
Mas quem vai cuidar dos gatos?Alleen wie zal er voor de katten zorgen

As semanas passamWeken gaan voorbij
As flores de plástico estão lindas aliDe plastic bloemen staan er prachtig bij
Os gatos não choram por elaDe katten janken niet om haar
Eles estão com fome e não tem comida prontaZe hebben honger en er staat geen eten klaar

Ela foi finalmente encontradaZe is uiteindelijk gevonden
Uma pequena nota no jornalEen klein berichtje in de krant
O primeiro dia quenteDe eerste warme dag
Os gatos comeram da mão delaDe katten aten van haar hand

Ela foi finalmente encontradaZe is uiteindelijk gevonden
Uma pequena nota no jornalEen klein berichtje in de krant
O primeiro dia quenteDe eerste warme dag
O cheiro se espalhou pela casaDe stank liep uit de hand