Wie neem je met je mee

Quem você leva com você

Wie neem je met je mee

Quem você leva com vocêWie neem je met je mee
Se agora tivesse que escolherAls je nu zou moeten kiezen
Quem você leva com vocêWie neem je met je mee
E isso tem um propósito?En heeft dat dan een doel
Quem você leva com vocêWie neem je met je mee
E como faz essa escolha?En hoe maak je de keuze
Você vai ficar pensandoGa je zitten denken
Ou vai seguir seu coração?Of volg je je gevoel

Seu pai ou sua mãeJe vader of je moeder
Ou um dos dois irmãos?Of een van beide broers
De um você é apaixonadoOp de ene ben je gek
Do outro, tem ciúmesOp de andere jaloers
Ou sua irmã preferidaOf je voorgetrokken zusje
Que sempre ficava bem nas fotosDie zo leuk op foto's stond
Ou você amava na famíliaOf hield jij in het gezin
Ainda mais o cachorroToch nog het meeste van de hond

refrãorefrain

Vai ser sua esposaWordt het dan je vrouw
Ou uma amante, talvez?Of toch een minnares
É só pela adrenalina?Gaat het alleen maar om de spanning
A escolha é tão clara?Ligt de keuze voor de hand
Mas para uma boa conversaMaar voor een goed gesprek
Tem também o que se dizerValt toch ook wel iets te zeggen
Mas nessa boa conversaMaar in dat goed gesprek
Ambos acabam se revelandoVallen ze beiden door de mand

refrãorefrain

Quem quer ir com você?Wie wil er met je mee
Já pensou nisso?Heb je daar al aan gedacht
Você está na sua listaSta je zelf wel op het lijstje
De quem você espera isso?Van wie je dat verwacht
Quem te leva com ele?Wie neemt jou met zich mee
Ou você vai sozinho?Of ga je alleen
Ou você não é de ninguém?Of ben jij voor niemand
Para ninguém, número um?Voor niemand nummer één

refrãorefrain