Chasing Time

Perseguindo o Tempo

Chasing Time

Dez minutos até a manhãTen minutes to morning
Um novo dia começou AaaahhhhA new day begun Aaaahhhh
Todas as memórias atrás de mimAll memories behind me
Perseguindo o sol AaaahhhhChasing the sun Aaaahhhh

Se eu pudesse recomeçar, voltar no tempoIf I could do over, turn back the hands of time
Eu saberia que já estive lá antesI'd know I've been there before
Páginas amassadas, histórias não contadasCrumbled up pages, stories untold
Palavras sem sabedoria, não maisWords with no wisdom no more

Estou perseguindo o tempo, não posso olhar pra trásI'm chasing time, can't look behind
Todos os sonhos quebrados na minha vidaAll broken dreams in my lifetime
Por que o pôr do sol está sumindo?Why's the sunset fading
Estou perseguindo o tempo, esperando encontrarI'm chasing time, hoping to find
Sonhos alcançáveis em lugares distantesReachable dreams in far places
Sem mais espaços vaziosNo more empty spaces
Esse tempo é meu - estou perseguindo o tempoIs this time mine - I'm chasing time

Caindo de cara no chãoFalling down on my face
Sem cicatrizes - nem um traço AaaahhhhNo scars - not a trace Aaaahhhh
Passei por todos os mesmos caminhosBeen down all the same roads
Ainda perdido - não consigo encontrar meu caminho AaaahhhhStill lost - can't find my way Aaaahhhh

Viajando pela estrada, às vezes estou em marcha réTraveling down the highway sometimes I'm in reverse
Passando por todas as placas que vão passandoPassing all the signs that go by
Qual pode me levar pelo caminho certo? Posso chegar lá primeiro?Which can lead the right way? Can I get there first?
Acho que estou finalmente perdendo a cabeçaI think I'm finally losing my mind

Estou perseguindo o tempo, não posso olhar pra trásI'm chasing time, can't look behind
Todos os sonhos quebrados na minha vidaAll broken dreams in my lifetime
Por que o pôr do sol está sumindo?Why's the sunset fading
Estou perseguindo o tempo, esperando encontrarI'm chasing time, hoping to find
Sonhos alcançáveis em lugares distantesReachable dreams in far places
Sem mais espaços vaziosNo more empty spaces
Esse tempo é meu - estou perseguindo o tempoIs this time mine - I'm chasing time

Às vezes eu não seiSometimes i don't know
Estou perseguindo o tempo? Não estou no controleAm I chasing time? Im not in control
Mas agora posso ver, agora eu acreditoBut now I can see, now I believe
É realmente o tempo que está me perseguindo!Its really time chasing me!

Piense-en mi y para siemprePiense-en mi y para siempre
Sueno en ti En mis suenoSueno en ti En mis sueno
Se detiente-el tiempoSe detiente-el tiempo

Estou perseguindo o tempo, não posso olhar pra trásI'm chasing time, can't look behind
Todos os sonhos quebrados na minha vidaAll broken dreams in my lifetime
Por que o pôr do sol está sumindo?Why's the sunset fading
Estou perseguindo o tempo (Persigo Al tiempo), esperando encontrar (Me sigue)I'm chasing time (Persigo Al tiempo), hoping to find (Me sigue)
Sonhos alcançáveis em lugares distantes (E penso e espero e sonho não)Reachable dreams in far places (Y pienso y espero y sueno no)
Sem mais espaços vaziosNo more empty spaces

A jornada começa com vocêThe journey begins with you
E eu não vou parar até terminarAnd I won't stop 'til I am thru

Porque estou perseguindo o tempo'Cause I'm chasing time
Persigo al tiempoPersigo al tiempo
Estou perseguindo o tempoI'm chasing time
Persigo al tiempoPersigo al tiempo
Estou perseguindo o tempo!I'm chasing time!
Persigo al tiempoPersigo al tiempo