Tu Respuesta (Jorge Mlikota)

Sua resposta (Jorge Mlikota)

Tu Respuesta (Jorge Mlikota)

Ontem seu nome inadvertidamente cruzou minha portaAyer tu nombre sin querer cruzo mí puerta
Que sua memória ao passar entreabertaQue tu recuerdo al pasar dejó entreabierta
Eles se amontoaram para ouvir velhos sonhosSe amontonaron a escuchar los viejos sueños
Como tentar decifrar uma respostaCómo intentando descifrar una respuesta
Eles só encontraram um amor fechadoSolo encontraron un amor cerrado
Pelo cadeado da indiferençaPor el candado de la indiferencia

Eu preciso de uma proposta da sua bocaYo necesito de tu boca una propuesta
Porque é hora de tentar liquidar as contasPorque ya es hora de intentar saldar las cuentas
Acumular palavras vazias não me serve maisYa no me sirve acumular palabras huecas
Eu só espero coisas concretas desse amorTan solo espero de este amor cosas concretas
Palavras são tomadas pelo ventoA las palabras se las lleva el viento
E o vento sempre vive girandoY el viento vive siempre dando vueltas

Quero saber se tenho que contar com vocêQuiero saber si he de contar contigo
Caso decida dobrar a apostaPor si decido redoblar la apuesta
Eu quero saber se foi apenas uma ilusãoQuiero saber si solo fue un delirio
Um erro da nossa inconsciênciaUn desatino de nuestra inconciencia
Porque de repente ir para tudoPorque de pronto para ir por todo
Eu só preciso da sua respostaYo necesito solo tu respuesta

As ilusões desse amor ainda estão acordadasLas ilusiones de este amor siguen despiertas
E não há como silenciar sua consciênciaY no hay manera de acallarles la conciencia
Quando na escuridão eu alucino com seu nomeCuando en penumbras alucino con tu nombre
E esse silêncio cruel me respondeY este silencio despiadado me responde
Mas à noite sua memória se torna uma luzPero en la noche tu recuerdo se hace lumbre
Porque sentir sua falta aqui na minha pele se tornou um hábitoPorque extrañarte aquí en mí piel se hizo costumbre

Às vezes acho que o amor é uma fogueiraA veces pienso que el amor es una hoguera
Isso nos deslumbra em seu brilho e nos cegaQue nos deslumbra en su fulgor y que nos ciega
É o instinto de viver que nos condenaEs el instinto por vivir quien nos condena
Para este martírio de sentir fogo em suas veiasA este martirio de sentir fuego en las venas
E embora o punhal da traição nos machuqueY aunque el puñal de la traición nos duela
Você tropeça na mesma pedraUno tropieza con la misma piedra