Mon Utopie

Minha Utopia

Mon Utopie

Minha UtopiaMon Utopie
A misantropia é minha esperançaLa misanthropie est mon espoir
Porque eu tenho ódio e nojoCar j'ai la haine et le dégoût
Dos seres que sujam esta terraEnvers les êtres qui souillent cette terre
Dos seres que consomem a vidaEnvers les êtres consumants la vie

Meu corpo me prende nesta terra, aprisionadoMon corps me retient sur cette terre, emprisonné
Mas meus pensamentos se perdem na noite estreladaMais mes pensés se perdent dans la nuit étoilée

À luz clara e pura do diaÀ la lumière claire et pure du jour
Eu viajo da sombra para a sombraJe voyage de l'ombre à l'ombre
Vagueio de florestas em florestas eternasJ'erre de forêts en forêts éternelles
E contemplo as árvores melancólicasEt contemple les arbres mélancoliques

Não fujo nem do dia nem da noiteJe ne fuis ni le jour ni la nuit
Busco torná-los melhoresJe cherche à les rendre meilleurs
Através dos caminhos sombrios da minha menteÀ travers les noirs parcours de mon esprit
Procuro minha íntima utopiaJe recherche mon intime utopie