Certeza

Certeza

Certeza

Minha princesaNha princesa
Minha bela de guinéNha bela di Guiné-Bissau
Eu juntei a minha melodiaN'djunta nha melodi
Só pra te cantar em crioulo, eiPa m'pudi kantau na kriol, ey

Tenho certeza queN'tene certeza di kuma
Um dia irei longe, mas não vou te deixarUm dia na djanti má n'kana fikau
Mesmo que o mundo grite o meu nomeMesmo ku mundo na grita nha nomi
Farei de tudo pra te levar comigoNa fassi pa m'pudi lebau
Não quero as tuas desculpasNka misti bu diskulpa
Deus abriu-nos a porta da felicidadeSenhor abrinu porta di felicidades
Mas não quero que fique, eiMá n'ka misti pa bu fikah, ey

Eles querem ver o nosso amor cairÉ misti fassi nô kerensa pa i n'tola
Mas juro que agarrei e dei-lhe molaMá juru m'pegal n'miti mola
Cada vez que tentarem nos pararKada bias ké esforça é kalka
A força é poucaForça ta puku
E a mola caiMola ta salta
Agora não têm onde agarrarGós é ka tene kau di agarra
Chamam-te de vadiaNomi di vadia ké misti dau
Engenheiro boyEngenheiro boy

Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
A que acalma a minha almaKu ta kontenta nha alma
A que cura a minha cicatrizKu ta kura nha cicatriz hm
Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
A que acalma a minha almaKu ta kontenta nha alma
A que cura a minha cicatrizKu ta kura nha cicatriz hm

Não sei se vou ficar eternamenteNka sibi si na fika eternamente
Preso ou sendo simulado lá para sempreTraduzido sin um lado lá pa sempre
Não sei quem habita na minha menteNka sibi kin ku pudi sta na nha mente
Mas no meu coração, és tu e se eu negar, estarei a mentirMá na nha coração i abô si n'nega na minti

Talvez os teus céus sejam azuisTalvez bu Céu i azul
Talvez o nosso sol tenha luzTalvez bu sorte i nha luz
Meus sentimentos por tiNha sentimentos pa bô
São certezas mais reaisI certeza mais real
Talvez os teus céus sejam azuisTalvez bu Céu i azul
Talvez o nosso sol tenha luzTalvez bu sorte i nha luz
Meus sentimentos por tiNha sentimentos pa bô
São certezas mais reaisI certeza mais real

Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
A que acalma a minha almaKu ta kontenta nha alma
A que cura a minha cicatrizKu ta kura nha cicatriz hm
Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tenho certeza que és tu, simN'tene certeza di kuma i abôh yeah
A que acalma a minha almaKu ta kontenta nha alma
A que cura a minha cicatrizKu ta kura nha cicatriz hm