Civil War

Guerra civil

Civil War

Eu não agüento a dor na minha cabeça
I can’t take the pounding in my head
Do meu pavor existencial
Of my existential dread
Eu sei que faço isso comigo mesmo, mas
I know I do this to myself but
Eu não posso evitar isso
I can’t help that

Eu não faço
I don’t make
Uma primeira impressão muito boa
A very good first impression
O mundo está entediado com a minha depressão
The world is bored of my depression
Diga-me, você também está entediado com isso?
Tell me, are you bored of it too?
De mim também?
Of me too?

Entende
You see
Estou com tanto medo
I’m feeling so afraid
Eu me tornei alguém que odeio
I’ve become someone I hate
Porque eu não consigo escapar da dor
‘Cause I can’t escape the pain
Da guerra dentro do meu cérebro
Of the war inside my brain

Eu sei que só posso ser
I know I just may be
A morte de você e eu
The death of you and me
Mas eu não consigo escapar da dor
But I can’t escape the pain
Da guerra dentro do meu cérebro
Of the war inside my brain

Nós não fomos muito longe
We didn’t make it too far
Estávamos dirigindo no seu carro
We were driving in your car
Quando comecei a fantasiar
When I started fantasizing
Sobre morrer
About dying

E eu sei
And I know
Parece tão problemático
It seems so problematic
Mas eu sou um pouco melodramático
But I’m little melodramatic
Talvez eu seja mais feliz quando estou triste
Maybe I’m happiest when I’m sad
É ruim?
Is it bad?

Entende
You see
Estou com tanto medo
I’m feeling so afraid
Eu me tornei alguém que odeio
I’ve become someone I hate
Porque eu não consigo escapar da dor
‘Cause I can’t escape the pain
Da guerra dentro do meu cérebro
Of the war inside my brain

Eu sei que só posso ser
I know I just may be
A morte de você e eu
The death of you and me
Mas eu não consigo escapar da dor
But I can’t escape the pain
Da guerra dentro do meu cérebro
Of the war inside my brain

(Diga que vai acabar logo)
(Say it will be over soon)