The First Snowfall

A Primeira Neve

The First Snowfall

Enquanto os ventos frios sopram pelas terrasAs the cold winds blow across the lands
Vêm as mãos congeladas do invernoComes the frostbitten hands of winter
A alvorada de um dia sombrio com seus céus manchados de sangueA gloomy day's dawn with it's bloodstained skies
A primeira neve chegaThe first snowfall arrives

Oceanos de nuvens prateadas marcham sobre o horizonteOceans of silver clouds march over the horizen
Negam o sol da nossa elegância congeladaNegate the sun of our frozen elegance
Os espíritos do verão, profundos em seu sonoThe spirits of summer deep in their slumber
Cobrem os restos do outonoBlanket the remains of autumn

Inverno...Winter...
Você é recebido de braços abertosYou are welcomed with open arms

Pinte as paisagens com neve brancaPaint the landscapes with white snow
Nuvens embaçadas escondem o brilho sombrio da luaHazy clouds hide the moon's somber glow
Lagos congelados refletem o céu cinza e sombrioFrozen ponds reflect the dimsal grey sky
As árvores perenes choram sob o peso do geloEvergreens weep in their weight of ice

Os céus estão derramando suas lágrimas congeladasThe skies are shedding their frozen tears
A essência da melancolia e da dor monumentalThe essence of melancholy and monumental sorrow
Uller voltou para casa mais uma vezUller has come home once again
A aproximação do solstício traz alegriaThew approach of the solstice excites rejoice

Uma suave descida de cristais brancosA gentle descension of white crystals
Permeia a atmosferaPermeates the atmosphere
E com um súbito ataque frenéticoAnd with a sudden frenzied onslaught
Uma parede branca me cerca por todos os ladosA wall of white surroundings me from all sides
Solitário e extáticoSolitary and exstatic
Tão sozinho nesta neve fria e tempestuosaSo alone in this cold an dblustery snow

Cacos de gelo se formando nas árvores que gememIcicles forming on the baying trees
As sombras do outono estão enterradas sob a neveAutums shades lie buried beneath the snow
Os ventos do leste dominam o inverno virgemEastern winds mount the virgin winter
E o agraciam com uma elegante nevascaAnd grace it with elegant snowfall

O céu está clareando e as estrelas da noite brilhamThe sky is clearing and the night stars shine
Refletindo os cristais que agora cobrem a terraMirroring the crystals now covering the land
Brilhando sobre a neve está a grande deusaGlinstering off the snow is the great goddess
Minha sombra lunar penetra a neve que se assentaMy moonshadow penetrates the setting snow
As árvores brilham com uma aura prateadaThe trees glow with silver aura
A noite está viva com a felicidade lunarThe night is alive with lunar bliss
Na presença desses espíritos caseiros do invernoIn the presence of these homely winter sprits
Frios e solitários, todos nós estamos...Cold and lonely we all are...
Frios e solitários, todos nós estamos...Cold and lonely we all are...