Don't Go Away

Não Vá Embora

Don't Go Away

Não vá embora
Don't go away
Don't go away

Neste país, todo mundo está
このくにだれもが
Kono kuni daremo ga
Com o olhar apagado
さめためをしてる
Sameta me wo shi teru
Como se a alma
まるでたましいを
Marude tamashii wo
Tivesse sido arrancada
ぬかれたように
Nuka reta you ni

Quantos sonhos
どれだけのゆめを
Dore dake no yume o
Teriam sido levados?
うばわれたのだろう
Ubawa reta no darou

Se continuar assim, vamos perder tudo
このまますべてうしなって
Kono mama subete ushinatte
(Vamos) seguir em frente, ou não?
(Iku) ゆくのか we are
(Iku) yuku no ka we are

Não vá embora, encontre seu caminho
Don't go away, find your way
Don't go away, find your way
Estou recomeçando agora
やりなおすんだいま
Yarinaosu nda ima
Não vá embora, procurando o caminho
Don't go away, looking for the way
Don't go away, looking for the way
Sem desistir, siga em frente
あきらめずに go on
Akiramezu ni go on

Até agora, nós
おれたちいままで
Oretachi imamade
Não pensamos em nada
なにもかんがえず
Nani mo kangaezu
Estávamos apenas
きめられたみちを
Kimerareta michi wo
Seguindo o caminho que foi decidido
あるかされてた
Aruka sa re teta
Mesmo estendendo a mão
てをさしのべても
Te wo sashinobete mo
Nada conseguimos pegar
なにもつかめずに
Nani mo tsukamezu ni

Com a solidão, o medo e a tristeza
こどくにおびえかなしみに
Kodoku ni obie kanashimi ni
Você treme, você é
ふるえる you are
Furueru you are

Não vá embora, encontre seu caminho
Don't go away, find your way
Don't go away, find your way
Estou me levantando agora
たちあがるんだいま
Tachiagaru nda ima
Não vá embora, procurando o caminho
Don't go away, looking for the way
Don't go away, looking for the way
Sem olhar para trás, siga em frente
ふりかえず go on
Furikaerazu go on

Se continuar assim, vou esquecer
このままじゃわすれちまう
Kono mama ja wasure chimau
Até mesmo como amar alguém.
だれかをあいすることさえも
Dareka wo aisuru koto sae mo