Take a Hint

Ouça a Dica

Take a Hint

La, la, laLa, la, la
Porque sempre me envolvo com garotos que nunca gostei?Why am I always hit on by the boys I never like?
Eu sempre posso vê-los chegando, da esquerda e da direitaI can always see 'em coming, from the left and from the right
Eu não quero ser convencida, eu só estou tentando ser educadaI don't want to be a priss, I just try to be polite
Mas sempre parece me morder noBut it always seems to bite me in the

Você perguntou meu número, é, você me coloca na jogadaAsk me for my number, yeah, you put me on the spot
Você acha que devemos dar certo, mas eu acho que nãoYou think that we should hook-up, but I think that we should not
Você me teve quando disse olá, então você abriu a bocaYou had me at hello, then you opened up your mouth
E foi aí que começou a dar errado, ohAnd that is when it started going south, oh

Tire suas mãos de meus quadris antes que eu te dê um soco na bocaGet your hands off my hips 'fore I'll punch you in the lips
Pare de olhar para minha- ei!Stop you're staring at my- hey!
Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint
Não, você não pode me pagar uma bebida, me deixe dizer o que eu achoNo, you can't buy me a drink, let me tell you what I think
Eu acho que você poderia usar uma bala de mentaI think you could use a mint
Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint
La, la, laLa, la, la
O-Ouça a dica, ouça a dicaT-take a hint, take a hint
La, la, laLa, la, la

Acho que você ainda não entendeu, então vamos começar do inícioI guess you still don't get it, so let's take it from the top
Você me perguntou qual o meu signo, e eu disse que era: PareYou asked me what my sign is, and I told you it was stop
E se eu ganhasse um centavo para cada nome que você disseAnd if I had a dime for every name that you just dropped
Você estaria aqui e eu estaria em um iate, ohYou'd be here and I'd be on a yacht, oh

Tire suas mãos de meus quadris antes que eu te dê um soco na bocaGet your hands off my hips 'fore I'll punch you in the lips
Pare de olhar para minha- ei!Stop you're staring at my- hey!
Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint
Não, você não pode me pagar uma bebida, me deixe dizer o que eu achoNo, you can't buy me a drink, let me tell you what I think
Eu acho que você poderia usar uma bala de mentaI think you could use a mint
Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint
La, la, laLa, la, la
O-Ouça a dica, ouça a dicaT-take a hint, take a hint
La, la, laLa, la, la

Qual parte do não, você não entendeu?What about no don't you get?
Então vá e diga aos seus amigos que eu não estou realmente interessadaSo go and tell your friends I'm not really interested
Já está na hora de você ir embora, eu vou contar até 3 eIt's about time that you're leavin' I'm gonna count to three and
Vou abrir meus olhos e você irá emboraOpen my eyes and you'll be gone

UmOne
Tire suas mãos dos meus-Get your hands off my-
DoisTwo
Ou eu vou te dar um soco no-Or I'll punch you in the-
TrêsThree
Pare de olhar para minha- ei!Stop you're staring at my- hey

Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint
Eu não sou o que você precisaI am not your missing link
Deixa eu te dizer o que eu achoLet me tell you what I think
Eu acho que você poderia usar uma bala de mentaI think you could use a mint
Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint
Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint

Tire suas mãos dos meus quadris antes que eu te dê um soco na bocaGet your hands off my hips 'fore I'll punch you in the lips
Pare de olhar para minha- ei!Stop you're staring at my- hey
Ouça a dica, ouça a dicaTake a hint, take a hint
La, la, laLa, la, la
O-ouça a dica, ouça a dicaT-take a hint, take a hint
La, la, laLa, la, la