The Fiddler On The Roof

O Violinista no Telhado

The Fiddler On The Roof

Cada tom vale a pena tocar até a última corda rasgadaEvery tone's worth playing until the last torn string
Pra te ajudar a seguir, vou deixar meu violino cantarTo help you carry on I'll let my fiddle sing
Tão alto acima do chão, tão perigoso e íngremeSo high above the ground so dangerous and steep
Pra te guiar com meu som, uma promessa que vou cumprirTo guide you with my sound, a promise that I'll keep
Enquanto todo meu arco é silencioso, tão conciso meus golpesWhile all my bowing's silent so concise all my strokes
Ainda assim meu tom é violento, e mortal é sua fumaçaYet my tone so violent, and deadly is his smoke
Meu grito é sem voz, uivando na escuridãoMy scream is voiceless, howling in the dark
Penetrando seu cérebro e direto no seu coraçãoPiercing through your brain and straight into your heart

Você consegue ouvir o sino? Minha melodia e rimaCan you hear the chime? My melody and rhyme
Onde quer que você vá, o que quer que você façaWhere ever you go, whatever you do
O violinista no telhadoThe fiddler on the roof

E cada nota que toco essa noite encontrará um ouvido atentoAnd every note I play tonight will find a listening ear
O hálito do dragão, um raio de luz pra apenas um homem ouvirThe dragon's breath a beam of light for just one man to hear
Eles nunca me veem me movendo, eu vejo meu público desmaiarThey never see me moving, I watch my audience faint
Prevejo o que estão fazendo e limpo toda manchaPredict what they are doing and clean up every taint
Então esta é a última canção, para o violino do dragãoSo this is the last song, for the dragon violin
Trazer justiça de cima, resgate pelo pecadoBring justice from above, ransom for the sin
Meu arco e corda nunca mais vão cantarMy bow and string will never sing again
E logo estarei fora, mas um dia você reinaráAnd soon I will be gone, but one day you will reign
Você consegue ouvir o sino?Can you hear the chime?

Lá em cima nos beirais é onde eu vou ficarHigh up on the gables is where I will remain
Você vai ficar famoso, eu serei apenas um nomeYou'll be getting famous I'll just be a name
Um herói há muito esquecidoA long forgotten hero
Com uma história que você pode contarWith a story that you can tell
Como eu te amei e nossa liberdadeHow I loved you and our freedom
E como toquei essa canção tão bemAnd how I played this song so well