Sleep

Dormir

Sleep

Parado no final do caminho que está se estreitando
점점 좁아지던 골목의 마긴 끝에 서서
jeomjeom job-ajideon golmog-ui maghin kkeut-e seoseo
Limpando a sujeira da minha jaqueta, eu ri
외투 위의 먼지를 털다 우선
oetu wiui meonjileul teolda us-eoss-eo
Sentado contra a parede, considerando sobre meus fardos
벽에 기대어 안저음여 짐을 내려놓으니
byeog-e gidaeeo anj-eumyeo jim-eul naelyeonoh-euni
Percebendo que pouca esperança era tão pesada para mim
한 줌의 희망이 그토록 무거워졌나
han jum-ui huimang-i geutolog mugeowossguna

Tentando arduamente inventar alguma coisa para culpar
다샬 무엇가를 애써 떠올려봐도
tashal mueongaleul aesseo tteoollyeobwado
Havia apenas a minha tolice
오직 나만의 얼리서겐 뿐이었네
ojig naman-ui eoliseog-eum ppun-ieossne

Posso apenas deitar um pouco?
나 조금 늦으면 안 될까
na jogeum nuumyeon an doelkka
Posso dormir apenas por um momento?
잠깐 잠들면 안 될까
jamkkan jamdeulmyeon an doelkka
É quase o pôr do Sol, então
날도 저문은데
naldo jeomuneunde
Não há ninguém aqui, então
아무도 없는데
amudo eobsneunde
Posso apenas deitar um pouco?
나 조금 늦으면 안 될까
na jogeum nuumyeon an doelkka
Não posso apenas dormir um pouco?
이대로 잠들면 안 될까
idaelo jamdeulmyeon an doelkka
Em um sonho cálido
따뜻한 꿈속에서
ttatteushan kkumsog-eseo
Vou descansar um pouco e depois volto
조금씩 올 거야
jogeum swigo ol geoya

Muitas coisas mudaram e as mudanças tornaram-se exaustivas
많은 게 달라지고 변하고 싶을어 가고
manh-eun ge dallajigo byeonhago sideul-eo gago
Assim como o cansaço que tentei esconder até agora
애써 감춘 나의 지친 마음도
aesseo gamchwoon naui jichin ma-eumdo
Depois de eu considerar meu orgulho sem sentido
더는 필요 없을 자존심을 내려놓으니
deoneun pil-yo eobs-eul jajonsim-eul naelyeonoh-euni
Agora eu acho que está tudo bem sentir pena de mim mesmo
이젠 나 자신을 가옥해도 되겠지
ijen na jasin-eul gayeobs-eohaedo doegessji

Tentando arduamente inventar alguma coisa para culpar
다샬 무엇가를 애써 떠올려봐도
tashal mueongaleul aesseo tteoollyeobwado
Havia apenas a minha tolice
오직 나만의 얼리서겐 뿐이었네
ojig naman-ui eoliseog-eum ppun-ieossne

Posso apenas deitar um pouco?
나 조금 늦으면 안 될까
na jogeum nuumyeon an doelkka
Posso dormir apenas por um momento?
잠깐 잠들면 안 될까
jamkkan jamdeulmyeon an doelkka
É quase o pôr do Sol, então
날도 저문은데
naldo jeomuneunde
Não há ninguém aqui, então
아무도 없는데
amudo eobsneunde
Posso apenas deitar um pouco?
나 조금 늦으면 안 될까
na jogeum nuumyeon an doelkka
Não posso apenas dormir um pouco?
이대로 잠들면 안 될까
idaelo jamdeulmyeon an doelkka
Em um sonho cálido
따뜻한 꿈속에서
ttatteushan kkumsog-eseo

Compartilhando apertos de mão inacabados e brindes
못다한 약수와 건배를 나누며
mosdahan agsuwa geonbaeleul nanumyeo
Pensando que não há nada que possamos fazer agora, nós rimos e rimos
이제 와 뭘 어쩌겠냐고 웃으며 웃으며
ije wa mwol eojjeogessnyago us-eumyeo us-eumyeo
Saudades de todos vocês
모두 보고 싶다
modu bogo sipda

Posso apenas deitar um pouco?
나 조금 늦으면 안 될까
na jogeum nuumyeon an doelkka
Posso dormir apenas por um momento?
잠깐 잠들면 안 될까
jamkkan jamdeulmyeon an doelkka
É quase o pôr do Sol, então
날도 저문은데
naldo jeomuneunde
Não há ninguém aqui, então
아무도 없는데
amudo eobsneunde
Posso apenas deitar um pouco?
나 조금 늦으면 안 될까
na jogeum nuumyeon an doelkka
Não posso apenas dormir um pouco?
이대로 잠들면 안 될까
idaelo jamdeulmyeon an doelkka
Em um sonho cálido
따뜻한 꿈속에서
ttatteushan kkumsog-eseo
Vou descansar um pouco e depois volto
조금씩 올 거야
jogeum swigo ol geoya