Let Me Let It Go

Deixa Eu Deixar Ir

Let Me Let It Go

Eu estava na metade da minha vida aqui na TerraI was halfway through my time on this earth
Quando senti uma coisa estranha, como no meu nascimentoWhen I got a strange feeling like I had at my birth
Cercado por estranhos, chorando em algum lugarSurrounded by strangers, crying in some room
Me senti tão distanteI felt myself at such a remove
E eu amava todos eles, mas não sabia como dizerAnd I loved them all, but I couldn’t say how
Eu só gritei muito, e então fechei a bocaI just screamed a lot, and then I shut my mouth

Ah, em 1282, eu te vi na praçaAh in 1282, I saw you in the square
Você sabe que eu te reconheceria em qualquer lugarYou know I’d recognize you anywhere
Não dissemos muito, não precisávamosWe didn’t say much, we didn’t have to
Eu soube a vida toda que eu te amariaI knew all my life that I’d be loving you
E você se casou jovem, nunca mais te viAnd you married young, I never saw you again
Não passa um dia que eu não pense nissoNot a day goes by I don’t think of it

Oh, deixa eu, deixa irOh, let me, let it go
Deixa eu deixar morrerLet me let it die
E deixa eu, deixa ressurgirAnd let me, lеt it rise
Quando você acha que tudo se foiWhen you think it’s all gone
É quando tudo começaThat’s whеn it has begun

Jesus voltou como o filho pródigoJesus came back like the prodigal son
Ele disse: Espera aí, o que tá acontecendo?He said: Hold up, wait up, what’s going on?
Eu nunca disse nada assimI never said nothing like that
Mas eles não estavam convencidosBut they weren’t convinced
E ele disse: Eu já voltoAnd he said: I’ll be right back
Nós o vimos atravessando o gramadoWe saw him cutting across the lawn
Depois disso, não o vimos maisThen we ain’t seen him since

Fora do primeiro círculo estão os que não tentaramOutside the first circle are the ones who didn’t try
O primeiro círculo é onde eu coloquei meu focoThe first circle is where I’ve set my sights
Conversando com os poetas, dizendo seu nomeTalking to the poets, telling them your name
Eles vão rir e dizer que eu nunca serei o mesmoThey’ll laugh and say that I’ll never be the same
Eles vão dizer: Vamos brindar ao de cima!They’ll say: Let’s have a toast to the one above!
L-o-v, estamos falando só de amorL-you-v we’re only talking about love

Oh, deixa eu, deixa irOh, let me, let it go
Deixa eu, deixa morrerLet me, let it die
E deixa eu, deixa ressurgirAnd let me, let it rise
Quando você acha que tudo se foiWhen you think it’s all gone
É quando tudo começaThat’s when it has begun