Amore Cieco (part. Madame)

Amor Cego (part. Madame)

Amore Cieco (part. Madame)

Às vezes eu sentia que éramos eu e você contra o mundoI felt sometimes it was me and you against the world
Então, vou fechar os olhos e te contar primeiroSo [?] gonna close my eyes and told you first
Acredito nas mentiras sobre o que poderíamos serI believe the lies [?] what we could be
Mas estou apenas cega, seu amor me faz assimBut I'm only blindful, your love make me

Eu até pensei em um filho correndo com suas pernasHo persino pensato a un figlio correre con le tue gambe
Te chamar de papi enquanto pulava no seu coloChiamarti papi mentre ti saltava in braccio
E percebi que era amor e que não poderia ser outra coisaE ho capito fosse amore e che non poteva nient'altro
Te escrevi uma canção e depois outra e mais outraTi ho scritto una canzone e dopo un'altra e dopo un'altra
E não queria apenas existir para vocêE non volevo giustamente solo esistere per te
Mas ser a sua razão de viverMa essere la tua ragione di vita
Buscava um substituto para o que me faltou quando era criançaCercavo un surrogato di ciò che mi era mancato ancora quando ero bimba
Você não era uma forma de escapar da realidadeNon eri un modo come un altro di scappare dalla realtà
Nem um homem qualquer com quem fugir de casaNé un uomo come un altro con cui scappare da casa
Mas era o jeito de outra, o mundo de outraMa eri il modo di un'altra, il mondo di un'altra
Você é o homem de outra com quem ela já fogeSei l'uomo di un'altra con cui lei scappa già
Eu queria brilhar, ser sua lua entre as luzesIo mi volevo illuminare, essere la tua luna tra le luminarie
Uma luz viva para a qual eu pudesse voarUn lume vivo verso cui volare
Mas, para isso, me tornei o farol mais ofuscanteMa, per farlo, sono diventata il faro più accecante
E seu barco estava quase afundando, desculpaE la tua nave stava quasi affogando, scusa

Quanto menos eu me apaixono, menos te esqueçoIn quanto poco mi innamoro, in tanto meno ti cancello
Rasgue suas roupas e me dê o que pediStrappati i vestiti e dammi quello che ho chiesto
Quanto menos eu me obceco, menos te congeloIn quanto poco mi ossessiono, in tanto meno ti congelo
Arranque meus olhos e me dê um amor cegoStrappati via gli occhi e dammi un amore cieco

Queria te levar para longe para te afogar melhorVolevo portarti al largo per farti affogare meglio
Ver seus olhos se encherem no meu oceanoVedere i tuoi occhi riempirsi nel mio oceano
Eu acredito no amor só se for um sofrimento cegoIo credo nell'amore solo se è dolore cieco
E queria que você se despisse para não me deixar no frioE volevo ti scuoiassi per non farmi stare al freddo
E você me perguntou por que seu conforto não me bastavaE mi hai chiesto come mai non mi bastasse il tuo conforto
Eu sempre esperei mais cores do pôr do solIo ho sempre preteso più colori dal tramonto
Queria que você abandonasse sua vida por mimVolevo rinunciassi alla tua vita per me
Sei que, se você fizesse isso, depois te deixaria sozinhoSo che, se l'avessi fatto, poi ti avrei lasciato solo
Quando eu não tiver medo de ser ninguémQuando non avrò paura di essere nessuno
Talvez eu realmente esteja livre para te amar como possoForse sarò davvero libera di amarti come posso
E meus braços vão apertar seu corpo com menos forçaE le mia braccia stringeranno con meno foga il tuo corpo
Porque de você eu cuidarei e não terei necessidadePerché di te avrò cura e non bisogno
E não queria apenas existir para vocêE non volevo giustamente solo esistere per te
Mas ser a sua razão de viverMa essere la tua ragione di vita
Buscava um substituto para o que me faltou quando era criança, sabeCercavo un surrogato di ciò che mi è mancato ancora quando ero bimba, sai

Quanto menos eu me apaixono, menos te esqueçoIn quanto poco mi innamoro, in tanto meno ti cancello
Rasgue suas roupas e me dê o que pediStrappati i vestiti e dammi quello che ho chiesto
Quanto menos eu me obceco, menos te congeloIn quanto poco mi ossessiono, in tanto meno ti congelo
Arranque meus olhos e me dê um amor cegoStrappati via gli occhi e dammi un amore cieco