Erinyes

Erinyes

Erinyes

As estrelas nascem e morrem de novoHoshi tachi wa umarete wa mata shinde
Eternamente repetindo a mesma históriaEien ni onaji koto kurikaesu
No próximo dia, na próxima noite e na próxima vezTsugi no hi mo tsugi no yo mo mata tsugi mo
As estrelas nascem e desaparecemUmarete wa kiete yuku hoshi tachi yo

Seguindo o fluxo do tempo que passaMeguri yuku toki no nagare ni sotte
Vivendo dentro do passado que se perdeuUshinatta kako no naka o ikiteru
Com uma luz que não enlouqueceIssun no kurui naki hikari de
Ilumina o viajante erranteSamayoeru tabibito o terasu yo

Vou mostrar minha forçaWatashi no chikara o misemashou
É uma força bem pequenaTottemo chiisana chikara desu
Se juntar à sua forçaAnata no chikara to awasetara
Ela se tornará grandeOokina chikara ni narimashita

Dedos se entrelaçandoYubi to yubi kasane
Criando espaçosSukima tsukurasu
Vamos juntar nossas mãosPittari te to te o awasemashou
Todos se unindoMinna waninatte
Olhando para o céuTen o aoide
Vamos trazer a luz da pazHeiwa no hikari o oroshimashou

Milhares de luas se acumulamIkusen mo kasanatta toshi tsuki wa
Apagaram até os sonhos mais tênues das estrelasHoshi tachi no awai yume sae keshita
Feche o conto que estava sendo lidoYomi kake no otogibanashi o tojite
E acenda uma lâmpada ao entardecerYuugure ni ranpu hitotsu tomosou

Quando a noite se voltar para o oesteNishi muki no yoruido o aketara
A sombra da noite que se escondeShinobi komu kuchihateta yoru no kage
A lua azul que sobe na escuridãoKurayami ni noboru shinku no tsuki
Anuncia um começo sem fimOwarinaki hajimari o tsugeru yo

Sua ira é para quem?Anata no ikari wa dare no tame
Em uma caverna de profunda tristezaFukai kanashimi no doukutsu ni
Aquele que salva o coração que se espalhaHabikoru kokoro o sukuu mono
É um mundo de mentiras e ilusõesUso to itsuwari no sekai desu

As palavras do alémYomi no kotoba o
Sussurram suavementeSotto tsubuyaite
Vamos fazer chover ouro e prataKin to gin no ame furasemashou
Coragem nas costasSenaka no yuuki
Um pouco de levezaSukoshi tobashite
Vamos deixar um sorriso exuberante aparecerZeitakuna egao ukabemashou

Mãos unidasTe to te tsunaide
Corações abertosKokoro hiraite
Vamos buscar a luz do meio-diaMahiru no hikari o sagashimashou
Vozes se entrelaçandoKoe to koe kasane
Respirações se unindoIki o awasete
Se criarmos uma bela harmoniaKireina hibiki o tsukuttara
Vamos proteger nossa estrela.Watashi tachi no hoshi mamorimashou