Gisela

Gisela

Gisela

Gritos se fizeram ecos no infinito
Screams echoed in infinity
Gritos não cessaram nos céus
Cries did not cease in the heavens
Gritos pedindo Luz no infinito
Screams for light in infinity
Séculos e séculos
Centuries and Centuries
Gritos no infinito
Screams in infinity
Um anjo solitário pôde ouvir
A lonely angel could hear
Os gritos
The screams
O anjo solitário pediu o silêncio
The lonely angel asked for silence
Em troca de uma faísca de Luz!
In exchange for a spark of Light!

Gritos se fizeram ecos no infinito
Screams echoed in infinity
Gritos não cessaram nos céus
Cries did not cease in the heavens
Gritos pedindo Luz no infinito
Screams for light in infinity
Séculos e séculos
Centuries and Centuries
Gritos no infinito
Screams in infinity
Um anjo solitário pôde ouvir
A lonely angel could hear
Os gritos
The screams
O anjo solitário pediu o silêncio
The lonely angel asked for silence
Em troca de uma faísca de Luz!
In exchange for a spark of Light!

Silêncio se fez
Silence was made
Estrelas derramaram suas lágrimas
Stars shed their tears
Chuvas caíam sem cessar
Rain fell steadily
Dias sem sol
Days without Sun
Essa Luz enfraqueceu
This Light has weakened
A terra sorriu, os campos floresceram
The earth smiled, the fields bloomed
Até o último dia do século dos séculos
Until the last day of the century of the centuries
Quando todas as lágrimas secaram
When all the tears dried up
E o sol, enfim, desistiu de viver
And the Sun, at last, gave up living
Sorrindo
Smiling
Na paz da escuridão
In the peace of darkness