Your Essence

Tua Essência

Your Essence

Maldição!
Curse!
Morte em vida
Death in life
Até quando?
Until when?
Inferno eterno
Eternal hell
Dor... Insuportável dor
Pain... Unbearable pain
Luz não me alcança
Light does not reach me
Paz foge de mim
Peace runs away from me
Por que o céu foi minha casa uma vez?
Why the sky was my home once?
Por que um dia eu sorri de verdade?
Why did I actually smile?
Por que esse céu desapareceu?
Why did this sky disappear?
E esse abismo se tornou meu lar?
And this abyss became my home?
Meu lar amaldiçoado
My damn home

Olhe para o céu
Look at the sky
Veja minha estrela
See my star
A que te acompanha
The one that accompanies you
Eu vivo acima do que vês
I live above what you see
As nuvens do meu céu te acariciam
The clouds of my sky caress you
Sem que percebas
Without realizing it
Chuvas banham a ti
Rains bathe you
Em meu lugar
In my place
Dia e noite eu estou ao seu lado
Day and night I'm by your side
Não te deixo sucumbir
I do not let you succumb
Na escuridão que imaginas existir
In the darkness that you imagine tô exist

Enquanto dormes
While you sleep
Sinta minhas mãos em teus cabelos
Feel my hands in your hair
Sentes frio
You feel cold
O cobertor que lhe dei
The blanket I gave you
Roupas, papéis, bilhetinhos
Clothes, papers, notepads
Tudo guardaste
Everything you saved
Aquela florzinha
That little flower
Ao despertares
When you wake up
Sintas o aroma
Feels the aroma
Da minha essência preferida
Of my favorite essence
Esse aroma o levará de volta
This aroma will take you back
À sua essência
At its very essence

Flores serão
Flowers will be
Mais vivas
More alive
Perante teus olhos
Before your eyes
Diante de seus olhos
Before your eyes
As águas límpidas do rio
The clear waters of the river
Banhar-te-ão por mim
They will bathe you for me
Todas as estrelas irão brilhar
All the stars will shine
Para que me vejas
So that you can see me
Em cada uma
In each one
E estejas presente
And you are present
Em todas
In all of them
Pois onde
Because wherever
Teu pensamento estiver
Your thinking is
Estarás
That's where you'll be

A desistência da vida
The giving up of life
Não mais persiste em permanecer
No longer persists in staying
Sobre minha vontade
About my will
Chuva! Chuva!
Rain! Rain!
Bendita chuva!
Blessed rain!
O tempo corre
Time flies
Dia após dia
Day after day
Séculos e Séculos
Centuries and Centuries
Pessoas saem
People leave
Em busca de ideais
In pursuit of ideals
De sobrevivência
Of survival
De esperança
Of hope

Uma face
A face
Na multidão sorri
In the crowd smiles
Sem que ninguém perceba
Without anyone noticing