The Vineyard

A Vinícola

The Vineyard

[Efthimis KARADIMAS 1995][Efthimis KARADIMAS 1995]

No lugar onde todos os espíritos descansamIn thee place where all spirits rest
Deixo minha alma tocar o destino do fogoI leave my soul to touch the fate of fire
Tão orgulhoso, tão forte, mas ainda assim, desesperado enquanto se apagaSo proud, so strong, but yet, desperate as it fades
Enquanto pensamentos e imagens me lembram de você...while thoughts and pictures remind me of you...

...você, doce como qualquer gota de sangue...you, sweet as any dandle drop of blood
fogo líquido, mãe dos meus desejos carnaisliquid fire, mother of thee carnal desires
emblema da minha mansão e todos aqueles...emblem of my manor and all those...
todos aqueles que dançam, prestando homenagem à minha efígie dourada de cavaleiro.all those who dance, attendance on my equestrian golden effigy.

Estou saboreando os sucos da vida eternaI'm supping the juices of eternal life
me perdendo pela maravilhosa uva muscatelgoing astray by the marvelous muscatel grape
E não consigo ver o fim desse enorme rio, ainda suave como,and I think no end of this enormous river, yet soft caressing like,
Enquanto minha garganta é vítima das sementes terrenas líquidas.as my throat is being victimized by fluid earthly seeds

Me apaixonei pela beleza do fogoI've become enamoured of fire's beauty
como os profundos cisnes brancos do lago sob o céu azul esverdeadoalike deep white cygnets of lakewaters blue green sky
Um dia serei aquele que fugirá com ela, a encantadoraSomeday I'll be one who'll elope with her, the enchantress
porém, dito e feito, e... isso durahowever, no sooner said than done, and... it lasts
...até os fins do mundo....until the ends of the world.