I'm a Daemond

Sou um Demônio

I'm a Daemond

[Efthimis KARADIMAS 1995][Efthimis KARADIMAS 1995]

Esta morada sinistra aliThis eerie abode over there
entre os abetos respira em silênciobetween the firs silent breethes
é meu palácio, onde descanso e desejo,is my palace, where I rest and lust,
o esmeralda da floresta, um castelo que faz históriathe emerald of the forest, an epoch making castle

Esses sinais gravados em meus braços sinuososThis embossed signs on my sinuous arms
serão o louvor dos meus atos vitoriososshall be the encomium of my victorious acts
eles hesitam diante das minhas hordas em chamasbalk as they stood at my ablaze hordes
transformei seu chão em um mosaico de espinhos sangrentosI turned their ground into a mosaic of bloody thorns

Eu seguro os raios de sol como o céu segura o mundo moralI hold the sunbeams like the sky does the moral's world
como a mãe Terra segura o pênis do pai Uranolike mother Earth the penis of father Ouranos
grito para meus criadores: "Eu sou o senhor"I shout to my creators, "I'm the lord"
e minha voz se une ao vault astraland my voice becomes one with the astral vault

Neste vale de enxofreIn this brimstone dale
onde as víboras marcam a pele profunda, mas docewhere adders etch the skinland deep, yet sweet
cantarei sobre meu sucesso mais uma vez, sim, simI'll crow over my success once more, aye, aye
alto no reino florescido da lua crescente, nunca vou cederhigh in the crescent moon's flourished kingdom never cave in

Aqueles que eu citei, aqueles que eu realizeiThose I quoth, those I have done