One Way Ticket

Passagem de Ida

One Way Ticket

Ele sempre tentou aproveitar o diaHe always tried to seize the day
Agora deixou escaparNow he let it slip away
Sol brilhante ou chuva caindoShining sun or falling rain
Não importa maisDoesn't matter anymore
Outro dia chato começaAnother boring day begins
Já sabe como vai acabarAlready knows how it will end
E agora ele está perdendo a fé em vocêAnd now he's losing faith in you

Você costumava guiá-loYou used to guide him
Mostrou o caminho que ele deveria seguirYou showed the way the he should follow
Ele construiu um mundo em cima da sua promessaHe built a world upon your promise
Ele seria salvoHe would be saved

Ele está sozinho, ninguém para abraçarHe's all alone, no one to hold
Quando as noites são longas e friasWhen the nights are long and cold
Ele orou a você por um alívioHe prayed to you for some relief
Por alguma recompensa pela sua crençaFor some reward for his belief
Ele tentou tanto fazer tudo certoHe tried so hard to do it right
Viu o mundo em preto e brancoSaw the world in black and white
Mas agora está desbotando para o cinzaBut now it's fading into grey

Ele sente a tentaçãoHe feel temptation
Nunca teve uma noite de paixãoHe's never had a night of passion
Ou entorpeceu a mente com a cachaçaOr numbed his mind with the firewater
Nunca se sentiu vivoNever felt alive

Oh, ele está perdido de novoOh he's lost again
Agora o mundo vai verNow the world will see
Outra alma desviadaAnother soul led astray
Outro destino jogado foraAnother destiny thrown away
A passagem de ida em sua mão trêmulaThe one way ticket in his trembling hand
É o testemunho da tragédiaIs the testimony to the tragedy
Ele nunca deveria ter sidoWas he never meant to be
nunca deveria ter sidonever meant to be

Ele embarcou no avião rumo ao fimHe boarded the plane towards the end
Um túmulo entre as luzes de néonA grave among the neon lights
Realizou seus sonhos mais loucosRealized his wildest dreams
Em uma noite de bebedeira e névoaIn a drunken, hazy night

Ele vendeu sua vida e o dinheiro que fezHe sold his life and the money made
Gastou tudo na última cruzadaSpent it all on the last crusade
Sua celebração do fimHis celebration of the end

Os que o encontraramThe one's who found him
Disseram que ele sorriu e parecia tão em pazSaid he smiled and looked so peaceful
E em sua mão ele segurava uma cartaAnd in his hand he held a letter
Dizia... "Ninguém veio"It said... "No one came"

Espero que você esteja feliz no mundo alémI hope you're happy in the world beyond
Que encontre o que precisaThat you find what you need
Que consiga o que querThat you get what you want

O mundo perdeu de novoThe world has lost again
E ninguém vai verAnd no one will see
Outra alma desviadaAnother soul led astray
Outro destino jogado foraAnother destiny thrown away
A carta final em sua mão sem vidaThe final letter in his lifeless hand
É o testemunho da tragédiaIs the testimony to the tragedy
Ele nunca deveria ter sido??Was he never meant to be??