Sleep

Sono

Sleep

Eu vejo que o dia tá chegandoI see the day is coming
A noite tá se perdendoThe night is led astray
A aurora de novos desejosThe dawn of new desires
O fim de ontemThe end of yesterday
Eu caminho por um caminho sem saídaI walk the road to nowhere
Ah, é assim que eu chamo de larAh, that's what I call home
Se eu soubesse pra onde tô indo,If I only knew what I was heading for,
Mas não tenho um lugar pra vagarBut I don't have a place to roam

E então eu ouvi as vozes chamandoAnd then I heard the voices calling
Pelo céu em chamasAcross the sky in flames
Eu conseguia ouvir mais claro agoraI could hear them clearer now
Mais uma vez eu ouvi eles dizerem:Once again I could hear them say:

Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as sombras dizeremI hear the shadows say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
Mas eu vou ficar acordadoBut I'll remain awake
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as sombras dizeremI hear the shadows say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as sombras dizeremI hear the shadows say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
Pode ser meu último erroCould be my last mistake
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as sombras dizeremI hear the shadows say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!

De um lugar seguroFrom a place of shelter
Onde eu poderia descansarWhere I could get some rest
Eu estava tão frio, mas não me importavaI was so cold but I couldn't care
E logo o sol me acariciouAnd soon the sun caressed

Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as sombras dizeremI hear the shadows say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
Mas eu vou ficar acordadoBut I'll remain awake
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu consigo ouvir eles dizeremI can hear them say
Feche seus olhos, meu amigo!Close your eyes my friend!
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as vozes dizeremI hear the voices say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
Não vou cometer mais errosI'll make no more mistake
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu conseguia ouvir eles dizeremI could hear them say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!

Meus olhos congelados se recusam a verMy frozen eyes refuse to see
Algo me diz que é perigoso dormirSomething tells me it's too dangerous to sleep
É como se eu já tivesse passado por isso antesIt's like I've been through this before
Aqui estou! Congelado até o fundoHere I am! Frozen to the core
...Congelado até o fundo......Frozen to the core...

Eu sei que devo estar sonhandoI know I must be dreaming
Ou ainda estou acordadoOr am I still awake
Alucinações me dominamHallucinations rule me
Mas agora, que diferença faz?But right now, what difference does it make?
...Eu tô caindo de novo......I am falling again...

Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as sombras dizeremI hear the shadows say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
Mas eu continuo acordadoBut I remain awake
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço as sombras dizeremI hear the shadows say
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouço a escuridão respirarI hear the darkness breathe
Vá dormir, meu amigo!Go to sleep my friend!
E eu vou desaparecendoAnd I fade away
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
Eu ouvi as vozes dizeremI heard the voices say
Feche seus olhos, meu amigo!Close your eyes my friend!
E agora eu vou desaparecendoAnd now I fade away
Sonhe, sonhe!Dream, dream!
E agora eu vou desaparecendo...And now I fade away...