Eye For An Eye

Olho Por Olho

Eye For An Eye

Eu não tenho controle, ele tá fazendo meus movimentosI have no control, he's making my moves
Sou como um fantoche na cordaI am like a puppet on a string
Pra ter meu corpo, ele precisa esvaziar minha almaTo get a hold of my body he must empty my soul
Mas agora eu me pergunto o que o fim vai trazerBut right now I wonder what the end will bring
Me pergunto se estou sonhando, se eu acordar, será que vou?I wonder if I am dreaming, if I do will I wake up
Antes de chegarmos na florestaBefore we reach the forest
Onde meus sonhos vão pararWhere my dreams will stop
Pensando na mulherThinking about the woman
Que me salvou do frioThat has saved me from the cold
Eu realmente preciso dela aqui agora, preciso de uma mão pra segurarI really need her here now, I need a hand to hold

E quanto mais eu penso em vocêAnd the more that I think of you
Mais você vai desaparecendoThe more you fade away
E aqui nesse inferno que estou passandoAnd here in this hell that I am going through
Não consigo nem fechar os olhos e rezarI can't even close my eyes and pray
O barulho me deixa loucoThe noise drives me crazy
Mas eu fico calmoBut I remain calm
Nesse borrão eu ouço uma melodiaIn this blur I hear a melody
Pode ser o salmo finalIt might be the final psalm

É hora de mudarIt's time for a change
Olho por olhoAn eye for an eye
Admitindo que é estranhoAdmitting it's strange
Ele vai viver e eu vou morrerHe'll live and I'll die
Ele quer vingançaHe's out for revenge
Olho por olhoAn eye for an eye
É minha vez de sofrer agoraIt's my turn to suffer now
A despedida finalThe final goodbye
Olho por olhoAn eye for an eye
Um eu por um euAn I for an I

A desespero toma contaDesperation takes control
Minha vida tá escorregandoMy life is slipping away
Estamos chegando mais perto do fimWe're coming closer to the end
E não há nada que eu possa fazerAnd there is nothing that I can do
Eu vejo através desses olhos, estou cego!I see thru these eyes, I am blind!

Estou pensando na minha vida como costumava serI am thinking about my life the way it used to be
Através dos bons e maus momentosThru the good times and the bad
E todos os momentos que tiveAnd all the moments that I've had
Não é uma forma de acabar uma vidaIt's not a way to end a life
Mas eu acho que era só uma ilusãoBut I guess it was just pretend
Estou caminhando nessa noite de invernoI am out walking this winter night
E tudo é como antesAnd everything is like before

Entramos na floresta agora e eu consigo ver a árvoreWe enter the forest now and I can see the tree
A corda ainda tá pendurada láThe rope is still hanging there
Como um monumento pra sempre existirLike a monument to forever be
No barulho eu ouço risadas, mas também ouço gritosIn the noise I hear laughters but I also hear cries
Acho que é minha alma que ouçoI guess it is my soul I hear
Sabendo do sacrifício dele?Knowing of his sacrifice?

Por favor, alguém me liberte, paiPlease someone release me father
Deixe essa tortura pararLet this torture stop
Sinto uma lágrima vindo enquanto subo mais altoI feel a tear is coming as I am climbing higher up
Por favor, meu amigo, me perdoePlease my friend forgive me
Eu não deveria acabar assimI wasn't meant to end this way
Tentando me controlar, mas eu sou o jogo que você jogaTrying to control myself, but I am the game you play

E a corda tá ao redor do meu pescoçoAnd the noose is around my neck
E agora minha hora chegouAnd now my time is here
Eu gostaria de poder mostrar meus arrependimentos e expressar meu medoI wish I could show my regrets and express my fear
Pra onde eu vou, você pode me dizer onde estaremos?Where am I going to can you tell me what we'll be
Eu vou chegar onde você está?Will I come to where you are?
Acho que vou só morrer e ver!I guess I'll just die and see!

A forca tá pronta agora, olho por olhoThe gallow is ready now, an eye for an eye
Eu gostaria de poder viver de alguma forma, mas sem vida eu vou ficarI wish I could live somehow, but lifeless I'll lie
E ele vai renascer, eu morro, oh eu morroAnd he will be born again, I die oh I die
Estou pulando agora, estou perdendo a vida, olho por olhoI am jumping now I am losing life an eye for an eye
É só escuridão e sem sinais de luzIt's only black and no signs of light

E a sombra entrou no meu corpoAnd the shadow has entered my body
E eu posso ouvir ele dizer adeus com minha vozAnd I can hear him say farewell with my voice

"Oh, quando a noite desce"Oh, when the night comes down
E a escuridão conduz a abertura da noite"And the dark is conducting the nightfall overture"